Faster, Pussycat! Kill! Kill!
Любить тебя мы учились
с высот постигшей утраты.
Ты бесстрашным пал солдатом,
чтоб смерть пред жизнью склонилась.
Ты в земле Санта Клары,
и где теперь нам согреться?
Остыло жаркое сердце
команданте Че Гевара!

Теперь ты огненным ветром
полощешь красное знамя.
Наш Эрнесто снова с нами!
Любовь твоя стала светом!

И сердце твое не смолкло,
и кровь твоя не остыла.
Революция крылья
для правой битвы раскрыла.

Где ты с улыбкой нас всех ждешь,
с потерей ты нас примиришь.
И там ты руки нам пожмешь.
Так до Вечности, командир наш!

И здесь в бетонных кварталах
наша Сьерра-Маэстра.
И мы поем твои песни
команданте Че Гевара!
И мы поем твои песни
команданте Че Гевара!

@темы: Тол Мириам

I'll rise and guess where I will go
перевод (вряд ли кто-то будет в немецком копаться?))

it`s just a jump to the left
Here comes the rain again
Falling on my head like a memory
Falling on my head like a new emotion
I want to walk in the open wind
I want to talk like lovers do
I want to dive into your ocean
Is it raining with you

So baby talk to me
Like lovers do
Walk with me
Like lovers do
Talk to me
Like lovers do

Here comes the rain again
Raining in my head like a tragedy
Tearing me apart like a new emotion
Oooooh
I want to breathe in the open wind
I want to kiss like lovers do
I want to dive into your ocean
Is it raining with you

So baby talk to me
Like lovers do

Here comes the rain again
Falling on my head like a memory
Falling on my head like a new emotion
(here it comes again, here it comes again)
I want to walk in the open wind
I want to talk like lovers do
I want dive into your ocean
Is it raining with you

[карманный тигр]
e-gens – That is Your Prize

What happen to me?
What happen to you?
I try to get all of the things that you do
I gather your tricks and get more than enough
I'm full of your crazy love

You lift me higher with great desire
You think that you are my queen
And I pretend I’m your bondman
I’ve seen what truly need you my mad queen
It is my cry about sin
And all that you have realized is shame for you
That is your prize

What happened to me?
What happened to you?
I try to make sense of what you want do
I don’t even know what to tell you
I see we suffer it’s true

You lift me higher with great desire
You think that you are my queen
And I pretend I’m your bondman
I’ve seen what truly need you my mad queen
It is my cry about sin
And all that you have realized is shame for you
That is your prize

@темы: e-gens

Не умничать не получается )))
Если ни дома, ни денег не жаль - что ж тут поделать?
Если решил уезжать - уезжай, незачем медлить.
Кто здесь любил тебя, кто тебя знал - все не помеха.
Вышел из дома, пришел на вокзал, сел и поехал.

Стрелки, как белки, навстречу летят с ветки на ветку.
Люди и звери выходят к путям - брось им монетку.
Полка, футболка, вагон-ресторан, карты, потеха.
Вышел на станции, хлопнул стакан, сел и поехал.

Так пересек ты свой Божий мирок, вжился, пригрелся.
Так и доехал до райских ворот - кончились рельсы.
Вышел, размялся, спросил сигарет - просто для смеха.
Взял на перроне обратный билет.
Сел и поехал.

Тормоз - тоже механизм
Мир расколот Богами-
Кто же правит над нами?
Чёрно-белым экраном жизнь меняет свой цвет.
Каждый день ты решаешь
За кого ты играешь?
Длится битва за власть над людьми много лет.
Кто зовёт править всем…
Кто взывает к добру…
За кого будешь ты - всё решать самому…
Бросив взор к небесам, затаив в сердце злость
Мир разбит пополам - ты лишь в нём блудный гость.

Припев:
Сам решай, кто же ты?
Ангел Света или Тьмы?
Каждый манит с собой - предлагает свой путь.
Все, решив, сделай шаг,
К небесам или во мрак
Только знай, что назад ничего уж не вернуть!

Царь порочных людей,
Гений злобных идей
Предлагает свой путь: всемогущество, власть…
«Будем править рабами,
Мир прогнётся под нами;
Надо только бездушно предо мною припасть».
Будет хаос и боль
Правят страх и обман
С пеленою огня – мир окутан в туман…
Бросив взор к небесам, затаив в сердце злость
Мир разбит пополам – ты лишь в нём блудный гость.

Припев.

Сын, пришедший с небес,
Он же Бог и Отец
Восзывает к тебе, что людские сердца
Вновь наполнит любовью –
Если будешь со мною
И поверив в себя путь, пройдешь до конца.
Разогнав в себе тьму
Воспари к небесам
Но пройти этот путь должен только ты сам
Бросив взор к небесам и изгнав из сердца злость…
Мир разбит пополам, ты всего – блудный гость.

...развернутая метафора бессубъектного внимания, создающего волшебные миры как ловушку для самого себя. (с)
Когда отыграет оркестр,расплавится медь и умрет дирижер,
Когда подсудимый обманет конвой и подпишет судье приговор,
Когда одряхлевшей старухе покажется ядом живая слеза-
Я знаю,прорвавшись сквозь синее небо,над городом грянет гроза.
Я знаю,что будет война,потускнеют умы,разобьются сердца
И девочка с пулей во лбу будет звонко смеяться над трупом отца.
Собаки сорвутся с цепей и оставят хозяев по горло в крови...
Возьми уходя свои лучшие песни,а все остальные порви.
Поверь,я рисую что вижу. Мне мил этот город,мне дорог народ-
Но тот,кто глядит на картины,кривит свой проклятьем изорванный рот...
И мне не дожить до грозы-так не лучше ль нож в сердце и грудью на ствол?
Я знаю,что это единственный способ взобраться на дыбу,минуя престол...

я убил зверя под баобабом
Я покидаю столицу
Раненой птицей
Выжженным небом
Черной травой
Я случилась здесь летом
Шелк тополиный
Сладость неглинной
Степи тверской
Без тебя уже трудно
Ежеминутно
Беспрекословно
Плечи клоню
И не знаю кто первый
Невозвращенец
Сдавший единым
Махом люблю

Я покидаю столицу:
Капитулирен
Раненым фрицем
Немею в тоске
Я случилась здесь поздно:
Южные звезды
К северу душно
Лечу налегке

Без тебя невозможно
Невероятно
Трудно быть внятной
Пальцы в смоле
И не знаю кто первый
Невозвращенец
Был обесценен
На вертеле

припев:
И быстрей в самолеты!
Высоты не бояться
Ритуальные трапы
Стюардесса газеты
Фюзеляжи из ваты
Небеса голубые
И меня уже нету

И быстрей в самолеты!

Тормоз - тоже механизм
Hас постpоили новым поpядком чуть свет,
Мы похожи на стаю бескpылых птиц,
Был объявлен ветеp, но ветpа нет,
Ветеp тpудно поднять шелестом газетных стpаниц.

Шелестит до звона в ушах,
Как шагать еще быстpее, и какими нам быть,
Hо мы никак не pешимся на главный шаг,
Я боюсь, что мы pазучились ходить.

И пускай вопpос не похож на ответ,
И вpоде бы нет шоp на глазах,
И вpоде бы дали зеленый свет,
Hо кто-то деpжит ногу на тоpмозах.

И мы тpавим анекдоты под моpковный сок,
Задыхаясь соломой своих сигаpет,
И все никак не можем поделить кусок,
Котоpого, в общем, давно уже нет.

И мы смеемся сквозь слезы и плачем без слез,
И следим за дpугими, не следя за собой,
Из тысячи вопpосов главный вопpос:
Кто кpайний ? Я за тобой!

И со многих pтов уже снят засов,
Тепеpь многословию нет пpедела,
Слишком много кpасивых и славных слов,
Hе поpа ли, наконец, заняться делом ?

И пускай словами не pазpушить стен,
И никто не веpит в хозяйскую милость,
Hо мы смотpим на небо и ждем пеpемен,
Это значит, что-то уже изменилось.

И я слышу вопрос и не знаю ответа,
Hо когда, наконец, я закpываю глаза,
Я отчетливо вижу полоску света,
Там, где Ветеp Hадежды наполнит мои паpуса...

Ghost of a rose.
Лютиэн:

Что мне решетки и замки, если
Жив любимый?
Что мне тяжелые шаги
Властелина Тьмы?
Пусть
Он выйдет из ворот своей тюрьмы!
Мне больше нечего терять, если
Мертв любимый.
Я променяла б целый мир
На один лишь день.
Пусть
Моя судьба решится здесь, теперь...

Саурон

Знай же -
Здесь любая тварь передо мной склонится ниц.
Здесь мое могущество не ведает границ.

Лютиэн:

Ты боишься выйти из границ тюрьмы!
Знай же -
Там звенят весенние ветра,
Там росою полнится трава,
И предрассветный соловей
Поет о том...

Саурон:

...что потеряете вы все, что вам дано!

Лютиэн:

Мне больше нечего терять, когда
любимый не со мной.

Саурон:

Но песню сотворения уже не изменить!
Слишком далеко и слишком страшно вьется нить!

Лютиэн:

Мне нити судеб не видны, но у ворот твоей тюрьмы
Прошу – отдай мне то, что мне принадлежит.

Саурон:

Силой в этом мире обладает только тот...
Силой обладает только тот…

Лютиэн:

...кто умеет верным быть и ждет,
Когда любовь, как луч весны,
Развеет тягостные сны...

Саурон:

Но квэнди – лишь прислуга ими проклятых господ!
Квэнди - лишь прислуга для господ!
Игры в свет и тьму таким как вы - не по плечу,
Игры в свет и тьму - не по плечу!..

Лютиэн:

Пусть рухнут в бездну тьма и свет,
Любовь – единственный обет!..

Саурон:

Я волен сделать с вами все, что захочу!!!

Лютиэн:

Нет!!..
Знай, любовь дает мне жажду жить, -
Знай, - и даст мне силы умереть,
И даже там, в краю теней,
Я у того, кто всех сильней,
Возьму обратно то, что мне принадлежит.

Саурон:

Но игры в свет и тьму?!..

Лютиэн:

Знай - любовь умеет долго ждать,
Знай, любовь умеет побеждать,
Пусть рухнут в бездну тьма и свет,
Она - единственный обет,
Она - закон для тех, кто ей принадлежит!

Саурон:

Но страшно вьется нить!..

Лютиэн:

Знай - теперь она тебя сильней.
Знай - ничто не властно перед ней!
Она растопит чары льда
И словно вешняя вода
Разрушит стены и сорвет замки с дверей!

Берен:

Пусть
Звенят ветра, как сталь оков, -
В путь меня вела моя любовь,

И стоит горестей и бед,
Любых сражений и побед
Одна единственная битва - за любовь!..

Тормоз - тоже механизм
Все отболит, и мудрый говорит -
Каждый костёр когда-то догорит.
Ветер золу развеет без следа.
Но до тех пор, пока огонь горит,
Каждый его по-своему хранит,
Если беда, и если холода.

Раз ночь длинна, жгут едва-едва,
И берегут силы и дрова,
Зря не шумят, и не портят лес.
Но иногда найдется вдруг чудак.
Этот чудак все сделает не так.
И его костер взовьется до небес.

Ещё не всё дорешено,
Ещё не всё разрешено,
Ещё не всё погасли краски дня.
Ещё не жаль огня,
И Бог хранит меня.

Тот был умней, кто свой огонь сберёг -
Он обогреть других уже не мог,
Но без потерь дожил до тёплых дней.
А ты был не прав, ты всё спалил за час,
И через час большой огонь угас,
Но в этот час стало всем теплей.

Ещё не всё дорешено,
Ещё не всё разрешено,
Ещё не всё погасли краски дня.
Ещё не жаль огня,
И Бог хранит меня.

я убил зверя под баобабом
Hello?
Remember me?
Who's there?
I've got your number
Oh no, no
I'm back to haunt you
No, stay away
Ha ha ha ha ha

It's Friday night
So creepy outside
It's is thundering and lightning
There's nobody home
Cause I'm all alone
It's scary and it's frightening

The sound of shoes
A shadow that moves
Something odd is tic tac ticking
Someone's in here
I'm so full of fear
The telephone is ringing

Now I can see you
Oh no, please no
Now I can touch you
Oh god, please go
I am right here now
Oh please, tell me where
Ha ha ha ha
I'm in a nightmare
You better run
I'm back to haunt you down

Halloween, in the death of the night, hear me scream
I'm coming, I'm coming
Halloween, is the fear that I fight, in my dream
Keep running, keep running

Just keep running - oh, keep on running, yeah
Just keep running
Just keep running - oh, keep on running, yeah
Just keep running

Hell broke out
On this Friday night
Zombies passing deadly
My Candyman, from Bountyland
Is coming here to get me

Now I can see you
Oh no, please no
Now I can touch you
Oh god, please go
I am right here now
Oh please tell me where
Ha ha ha ha
I'm in a nightmare
You better run
I'm back to haunt you down

Halloween, in the death of the night, hear me scream
I'm coming, I'm coming
Halloween, is the fear that I fight, in my dream
Keep running, keep running

Just keep running - oh keep on running, yeah
Just keep running
Just keep running - oh keep on running, yeah
Just keep running

It's squeaking and creaking
I move silent in the night, hahahahaha
Could be the boy from next-door
You'll never guess my disguise
Hahahahaha!

Kids and children fight
[?] and candlelight
You might be the fearsome one at Junior High
Tonight!

Halloween, in the death of the night, hear me scream
I'm coming, I'm coming
Halloween, is the fear that I fight, in my dream
Keep running, keep running
Halloween...

Just keep running - oh, keep on running, yeah
Just keep running
Just keep running - oh, keep on running, yeah
Just keep running

Ahhhhhhh!!!!!!!

я убил зверя под баобабом
I've seen you iin the mirror
When the story began

And I fell in love with you.
I love yer mortal sin
Yer brains are locked away
But I love your company
I only ever leave you
When you got no money
I got no emotions for anybody else
You better understand
I'm in love with myself, myself
My beautiful self

A-no feelings
For anybody else

Hello and goodbye
And a run around Sue
You follow me around
Like a pretty pot of glue
I kick you in the head
You got nothing to say
Get out of the way
'cos I gotta get away
You never realise
I take the piss out of you
You come up and see me
And I'll beat you black and blue okay
I'll send you away

I got no feelings
A-no feelings
For anybody else
(Except for myself
My beautiful self dear)

There ain't no moonlight f
After midnight
I see you stupid people
Out looking for delight
Well I'm so happy
I'm feeling so tine
I'm watching all the rubbish
You're wasting my time
I look around your house
And there's nothing to steal
I kick you in the brains
When you get down to kneel and pray
You pray to your God

A-no feelings
For anybody else

Except for myself
Your daddy's gone away
Be back anotfher day
See his picture hanging on your wall

I'll rise and guess where I will go
Весело, грустно, смешно и печально,
Столько людей - и так мало нормальных.
Столько людей мимо сердца и мимо ушей.
Я ложусь в час, просыпаюсь в двенадцать,
Каждый второй соглашается сдаться.
Я не хочу быть похожим на этих людей.

Это моя, моя первая победа - ура,
Я кричу, я смеюсь, я знаю, что никогда
Я тебя не оставлю, я буду с тобой,
Моя любовь.

Я выхожу, я ползу по бульварам,
В сумке компьютер, бухло и сигары.
И если дождь, то в руке обязательно зонт.
Город кипит, из ларьков сотни песен,
И у метро все товары по десять.
Вечером в клубах тусит молодежный бомонд.

Это моя, моя первая победа - ура,
Я кричу, я смеюсь, я знаю, что никогда
Я тебя не оставлю, я буду с тобой,
Моя любовь.

В моде понты и цветные наклейки,
Быть уникальным не значит быть фэйком.
Хочешь - живи под копирку, мне проще без них.
Путь в телевизор лежит через спальню,
Это все знают и это нормально,
Я не участвую в цирке - найдите других!

Это моя, моя первая победа - ура,
Я кричу, я смеюсь, я знаю, что никогда
Я тебя не оставлю, я буду с тобой,
Моя любовь.

я убил зверя под баобабом
Не давай им хлеба из рук,
Не учи их быть сильнее тебя,
Не клади им палец в рот
И не спи при них в открытом поле.

Будут стаями, стаями кружиться
Над тобой

Они могут вдруг стать тобой,
Они могут превратиться в свет,
Они будут ждать начало конца,
Но не жди от них спокойных песен.

Будут стаями, стаями кружиться
Над тобой

А когда кто-то глянет на дверь
И увидит там их,
Мы спасемся за чистые стекла весны,
Мы покинем их, и будем правы.

Чтобы стаями, стаями кружиться
Над собой.

- Привет. У тебя тут на столе в тарелке черешня лежала, можно я ее уже съел?
She's a rebel
She's a saint
She's assault of the earth
And she's dangerous
She's a rebel
Vigilante
Missing link on the brink
Of destruction
From Chicago to Toronto
She's the one that they
Call 'ol whatsername
She's the symbol
Of resistance
And she's holding on my
Heart like a hand grenade
Is she dreaming
What I'm thinking
Is she the mother of all bombs
Gonna detonate
Is she trouble
Like I'm trouble
Make it a double
Twist of fate
Or a melody that

She sings of revolution
The dawning of our lives
She brings this liberation
That I just can't define
Well nothing comes to mind

She sings of revolution
The dawning of our lives
She brings this liberation
That I just can't define
Well nothing comes to mind

She's a rebel
She's a saint
She's assault of the earth
And she's dangerous
She's a rebel
Vigilante
Missing link on the brink
Of destruction

She's a rebel
She's a saint
She's assault of the earth
And she's dangerous
She's a rebel
Vigilante
Missing link on the brink
Of destruction

She's a rebel
She's a rebel
She's a rebel
And she's dangerous

She's a rebel
She's a rebel
She's a rebel
And she's dangerous

по мне писали):walkman:

я убил зверя под баобабом
В сумерках растаял звук шагов,
Птицы молчат.
Незаметно с синих берегов
Схлынул закат.
Я на песке разведу костер,
Тени отступят в ночной простор.

Теплым ветром дышит ночная даль,
Здесь тебя не ждут, уходи, февраль.
Уходи, февраль, ты не нужен здесь,
Бурями не хмурь синь моих небес.

В маленький мой мир пришел покой
И тишина.
Все испепеляющей тоской
Я не больна.
Там, где пожар достигал небес,
Травы густы и прохладен лес.

Я тебя звала, я была в огне,
Но тогда твой холод был нужен мне,
А теперь, февраль, не твоя пора,
Уходи, февраль, уводи ветра.

Не роняй снежинки в сумрак вод,
Нет той меня.
Только лишь костёр остался от
Моря огня.
Только один мой костер. А жаль -
Ты на два дня опоздал, февраль.

Теплым ветром дышит ночная даль,
Здесь тебя не ждут, уходи, февраль.
Уходи, февраль, ты не нужен здесь,
Бурями не хмурь синь моих небес.

вдох....ιllιlι..ιl.l..выдох....lιllιlι..ιl..ιlllι.....стоп_______
Оригинал песни
Перевод

I cannot find a way to describe it
Я не могу описать это словами,

It's there inside
Это здесь, внутри меня,

All I do is hide
И я тщательно это скрываю.

I wish that it would just go away
Жаль, что всё не может пройти само собой.

What would you do
Что бы ты сделал,

You do if you knew
Если бы узнал?..

What would you do
Что бы ты сделал,


Chorus
Привет


All the pain
Я думала, что знаю,

I thought I knew
Что такое боль.

All the thoughts lead back to you
Мысленно я всегда возвращаюсь к тебе,

Back to what
К тому,

Was never said
Что так и не было сказано.

Back and forth
У меня в голове

Inside my head
Полная сумятица,

I can't handle this confusion
И я не могу с этим справиться.

I'm unable come and take me away
Я больше не могу, вернись и забери меня…


I feel like I'm all alone
Я чувствую себя совершенно одинокой,

All by myself I need to get around this
Потому что мне одной приходится

My words are cold
справляться с этой ситуацией.

I don't want them to hurt you
Мои слова бессердечны,

If I show you
Но я не хочу причинять тебе боль

I don't think you'd understand
Даже если я тебе откроюсь,

'Cause no one understands
Вряд ли ты поймёшь, Ведь никто этого не понимает.



Chorus
Привет


I'm going nowhere on and on and
Я иду в никуда, всё дальше и дальше…

I'm getting nowhere on and on and on
И никуда не могу прийти…

I'm going nowhere on and on and off and on and off and on
Я иду в никуда, всё дальше и дальше…


Chorus
Привет


Take me away
Забери меня,

Break me away
Возьми меня с собой,

Take me away
Забери меня,


Faster, Pussycat! Kill! Kill!
Ты вырываешь мгновенья из жизни,
Ты выбиваешь за клином клин,
Ты рвешь руками незваные мысли,
Но ты понимаешь, что ты - один.

Ты можешь ходить босиком по лужам,
Ты можешь гасить за собою свет.
Чужой голос в трубке зачем тебе нужен?
Когда ты один, и ответа нет.

Любимый голос считал мгновенья,
А в ящике новости битый час.
Тебе плевать на их преступленья,
Когда ты один, а твой свет погас.

Помнится, кто-то тобой восхищался,
Ты развлекал их в стеклах витрин,
Но что-то сгорело, моторчик сломался,
Ты обернулся - а ты один.

Ты вечно один, ты должен быть мудрым,
Пой, менестрель! Ты сбился с пути.
Любимый голос считал минуты,
Любимый голос велел идти.

Пусть руки немеют, пусть голос простужен,
А в горле комок от чужих сигарет,
Когда никому ты больше не нужен,
Ты просто гаси за собою свет...

Когда никому ты больше не нужен,
Ты просто гаси за собою
Свет.

@темы: Сарра и Время Ч

[карманный тигр]
Jeffree Star - Lollipop Luxury feat Nicki Minaj

S T A R
S T A R
(what?)
S T A R
(bitch)
S T A R

I'm on the top
There's no luck
Never turned around to stop
Make my move
Make you move
Make you wanna hear me talk
See me walk
See me f**k
See me suck a lollipop
Wanna get messy

I'll make you hot
Make you rock
I'll leave the world in shock
I'm your tease
I'm your fuel
I just wanna see you drool
On your knees pretty please
You wish you were my main squeeze
Like like like Luxury


припев:
F**k me
I'm a celebrity
Can't take your eyes off me
I'll make you f**k me just to get somewhere

F**k me
I'm a celebrity
Can't take your hands off me
I know you wanna suck me what you waiting for

Lip gloss and lollipop
Let's rock I wanna pop
Can't take your eyes off me
I'm all that you can see

Lip gloss and lollipop
I'll make your booty drop
Can't take your eyes off me
I'm everything you wanna be



mmm , hot damn.
here i come.
tell me how you want it done.
at the mall , in the hall.
on your mama's bedroom wall.
you can choose , either way.
you will end up on the news.
(yeah, just like you want it right?)
do i make you wet?
it's all about the C.U.N.T.
(i wanna hear you say)
love my pink knife.
you wish you had a slice of me.
i'm a celebritease


F**k me
I'm a celebrity
Can't take your eyes off me
I'll make you f**k me just to get somewhere

F**k me
I'm a celebrity
Can't take your hands off me
I know you wanna suck me what you waiting for


Lip gloss and lollipop
Let's rock i wanna pop
Can't take your eyes off me
I'm all that you can see


Lip gloss and lollipop
I'll make your booty drop
Can't take your eyes off me
I'm everything you wanna be


Nicki Minij:
Yo, I'm a super super star on Hollywood Blvd.
An I can make all of the boys come to my yard
You see Jeffree, I can show you how to do it
Make a lollipop quirt quirt a lot of fluid
My Lip gloss, lipgloss.. me and all my sick thoughts
I'm such a bad bitch, I get ME pissed off
I'm really hot, really pretty..
I'm into licking lollipops 'til they're sticky
I can make them say Nicki.. I'm a celebrity

Lipgloss & lollipop
Let's rock i wanna pop
Can't take your eyes off me
I'm all that you can see

Lipgloss & lollipop
I'll make your booty drop
Can't take your eyes off me
I'm everything you wanna be

@темы: Jeffree Star