Не спугни мою тень, когда я войду в дом по ступеням луны,
В неназначенный день, не по чьей-то вине, возвращаясь с войны.
Назови свою печаль именем моим,
В одиночестве небес хватит места нам двоим.
В тревожной тишине, по трепетной струне
Душа уходит ввысь,
Душа уходит в звук,
Душа уходит в звук,
Опять спина к спине на прежней стороне
Мы держим хрупкий мир,
Не размыкая рук,
Не размыкая рук.

Не ищи новых слов для молитвы Тому, кто рядом был всегда,
Из посмертия снов нас выводит к рожденью все та же звезда.
Первый ветреный рассвет прошлое сожжет,
Только замок на холме тайну бережет.
На скомканном листе слова опять не те,
Сплетая жемчуг фраз,
Сплетая в нить сердца,
Сплетая в нить сердца,
Под тенью древних стен
С крестом иль на кресте
Мы принесли обет
Быть верным до конца,
Быть верным до конца.

Не прощайся со мной, я иду далеко — до границы миров,
Дальше края небес, вслед за девой-весной, далеко-далеко,
Самородным серебром раздавая смех,
Чтобы все за одного, а один за всех.
Сквозь неприступность скал,
Сквозь плен чужих зеркал
Последний ломкий луч
Бесценного тепла,
Бесценного тепла.
Как знамя свернут бал,
Пустынный темный зал
И не закрыта дверь
За той, что вновь ушла,
За той, что в ночь ушла.

Полночь
Оплачет холодной росою погибших в этом бою.
Помнишь —
Горел закат, мы стояли с тобою на самом краю,
Молчаливо молясь, позабыв имена,
Но я знала, что будет война.

Поздно
Исправлять перед боем последним в ладонях судьбы филигрань.
Звёзды,
Что хранили от бед, нам паденьем укажут дорогу за грань
Мы пока ещё здесь и ещё не конец,
Но горит уже в небе возмездья венец.

Пламя
Сотрёт слова и сказанья в узоре тонких страниц,
Плавят
Ночное небо багровые сполохи дальних зарниц —
На пороге беда, чёрный вестник в седле,
Мы найдём свою смерть и пристанище в этой земле.

Вереск
Покроет развалины нашего дома через года,
Ветер,
Боясь принести непокой, никогда не вернётся сюда,
Только море цветов, только полночь в слезах,
Мы уйдём, но вернёмся назад.

я убил зверя под баобабом
Еще не сорваны погоны
И не расстреляны полки,
Еще не красным, а зеленым
Восходит поле у реки.
Им лет не много и не мало,
Но их судьба предрешена.
Они еще не генералы,
И не проиграна война.

У них в запасе миг короткий
Для бурной славы и побед,
Сентиментальные красотки
Им восхищенно смотрят вслед.
А на парадах триумфальных
Их ждут награды и чины,
Но эти сцены так фатальны,
А эти лица так бледны.

Кровавая, хмельная,
Хоть пой, хоть волком вой!
Страна моя родная,
А что ж ты делаешь со мной?!

Горят фамильные альбомы
В каминах жарких на углях,
От стен Ипатьевского дома
Уже накатывает страх,
Уже сошел с небес мессия,
И помыслы его чисты.
Свой вечный крест несет Россия,
Считая свежие кресты.

Вчера изысканные франты,
Сегодня - рыцари войны,
Они еще не эмигранты,
Они еще ее сыны.
Но жизнь прошла, как не бывало,
И не оставила следа.
На горизонте догорала
Их путеводная звезда.

Припев

Последний выстрел с сердцем скрещен,
Неумолим прощальный взгляд,
Но дневники любивших женщин
Их для потомков воскресят.
Ах, боже мой, что б с нами было,
Когда бы это все не зря...
Когда бы разум не затмила
На башне красная заря?!

я убил зверя под баобабом
Сколько лет прошло, всё о том же гудят провода,
Всё того же ждут самолёты.
Девочка с глазами из самого синего льда
Тает под огнём пулемёта.
Должен же растаять хоть кто-то.

Скоро рассвет, выхода нет,
Ключ поверни и полетели.
Нужно писать в чью-то тетрадь
Кровью как в метрополитене:
Выхода нет, выхода нет.

Где-то мы расстались, не помню в каких городах,
Словно это было в похмелье.
Через мои песни идут и идут поезда,
Исчезая в тёмном тоннеле.
Лишь бы мы проснулись в одной постели.

Скоро рассвет выхода нет,
Ключ поверни и полетели,
Нужно писать в чью-то тетрадь
Кровью как в метрополитене:
Выхода нет, выхода нет.

Сколько лет пройдёт, всё о том же гудеть проводам,
Всё того же ждать самолётам.
Девочке с глазами из самого синего льда
Таять под огнём пулемёта,
Лишь бы мы проснулись с тобой в одной постели.

Скоро рассвет, выхода нет,
Ключ поверни и полетели.
Нужно писать в чью-то тетрадь
Кровью как в метрополитене:
Выхода нет, выхода нет,
Выхода нет, выхода нет.

Сегодня я решила, кем я хочу стать когда вырасту. Я хочу стать его женой.
Он был старше ее.
Она была хороша,
В ее маленьком теле гостила душа,
Они ходили вдвоем,
Они не ссорились по мелочам.
И все вокруг говорили ,
чем не муж и жена,
И лишь одна ерунда
Его сводила с ума,
Он любил ее,
А она любила летать по ночам.
Он страдал, если за окном темно,
Он не спал, на ночь запирал окно,
Он рыдал, пил на кухне горький чай,
В час, когда она летала по ночам.
А потом по утру она клялась,
Что вчера это был последний раз,
Он прощал, но ночью за окном темно,
И она улетала все равно.
А он дарил ей розы,
Покупал ей духи,
Посвящал ей песни,
Читал ей стихи,
Он хватался за нитку
Как последний дурак
Он боялся, что когда ни будь, под полной Луной
Она забудет дорогу домой
И однажды ночью
Вышло именно так
Он страдал, если за окном темно,
Он не спал, на ночь запирал окно,
Он рыдал, пил на кухне горький чай,
В час, когда она летала по ночам.
А потом по утру она клялась,
Что вчера это был последний раз,
Он прощал, но ночью за окном темно,
И она улетала все равно
И три дня и три ночи
Он не спал и не ел
Он сидел у окна
и на небо глядел
Он твердил ее имя
Выходил встречать на карниз
А когда покатилась на убыль Луна
Он шагнул из окна Как шагала она
Он взлетел, как взлетала она
Но не вверх, а вниз
А потом, поутру она клялась
Что вчера это был последний раз
Он прощал, но ночью за окном темно
И она улетала все равно
И она улетала все равно

волшебная на всю голову
Знает о том, что приносит несчастья, но помнит свои долги
В русые косы вплетая крик иволги
А где-то качается лодка на темных волнах и стучат топоры,
Прячется солнце в зарослях до поры.
Но! Скоро будет солнечно,
Скоро будет весело,
Скоро ты услышишь последнюю песню пропащего крейсера.
Скоро будет весело,
Скоро будет ласково,
Скоро глаза твои будут сверкать незнакомыми красками

Только помни о том, что твой взгляд, словно выстрел
Под сводами древнего храма,
Твой конь не споткнется, летя через камни,
Летя сквозь запах жасмина.
Это чувство сильнее любого медведя,
И выше подъемного крана,
А все остальное - пыль и болотная тина

Мне хочется тихо сгореть в жарком пламени неразведенных костров,
В открытую книгу спрятаться между строк
А ты все смотришь кино, ты все ищешь себя среди серых камней,
Но то, что осталось за кадром, известно лишь мне
Одному! Скоро будет солнечно,
Скоро будет ветрено,
Ты еще не написала письмо, а уже знаешь ответ его.
Скоро будет ветрено,
Скоро будет солнечно.
Скоро он снова шагнет из окна,
И все будет кончено.

Только помни о том, что твой взгляд, словно выстрел
Под сводами древнего храма,
Твой конь не споткнется, летя через камни,
Летя сквозь запах жасмина.
Это чувство сильнее любого медведя,
И выше подъемного крана,
А все остальное - пыль и болотная тина

я убил зверя под баобабом
Моя комната - душный, замкнутый плен
Но я пытаюсь прорвать полиэтилен
Я это делаю снова и снова
Мне осталось всего два слова
Что можно построить такими руками ?
Но я делала всё, что могла
Высекала узоры на камне
И плавила из стекла

В этот кокон из стёкол и рам
Не проходит тьма или свет
Может будет бабочка там
Может быть, может нет
Может вырастут новые крылья
Красота, доброта
И расправить их будут силы
Может нет, может да

Моя комната крепче, чем то, что в ней есть
Но я пытаюсь пробить прочную жесть
Я это делаю снова и снова
Но не могу пролезть
Что можно придумать
Больной головой моей
Но я делала всё, что могла
Построила мир без начальств и властей
Уничтожила все зеркала

В этот кокон из стёкол и рам
Не проходит тьма или свет
Может будет бабочка там
Может быть, может нет
Может вырастут новые крылья
Красота, доброта
И расправить их будут силы
Может нет, может да

Но если вдруг куколка будет пустой ?
Что если снова куколка будет пустой ?
Если куколка будет пустой
Не удивлюсь, я видела много пустого
Буду двигаться дальше по схеме простой
Начиная снова и снова

В этот кокон из стёкол и рам
Не проходит тьма или свет
Может, будет бабочка там
Может быть, может нет
Может, вырастут новые крылья
Красота, доброта
И расправить их будут силы
Может нет, может да

В этот кокон из стёкол и рам
Не проходит тьма или свет
Может, будет бабочка там
Может быть, может нет
Может, вырастут новые крылья
Красота, доброта
И расправить их будут силы
Может нет, может да

я убил зверя под баобабом
This world I see
perception of essential me
It turns wit time
of its own

The will stays strong
to walk the right
to correct the wrong
Collect and learn
what can be known

Mirage of wonder
grow into me
They'll give me
a stronger way to be

I'd see through
darkness to the sun
I'd see you
if we could be as one

The earthern sand
the stars shine
from the palm of my hand
A breach of the solitude
where I stand

The light of the souls
almost reaching me
Will it give me
a stranger way to be

I'd see through
darkness to the sun
I'd see you
if we could be as one

As one

I'd see through
darkness to the sun
I'd see you
if we could be as one

I'd see through
darkness to the sun
The stars in the palm
of my hand
I'd see you
if we could be as one

Doors Explorer
Here comes the rain again
Falling on my head like a memory
Falling on my head like a new emotion

I wanna walk in the open wind
I wanna talk like a lovers do
I wanna dive into your ocean
Is it raining with you?

Talk to me, like lovers do
Walk with me, like lovers do
Talk to me, like lovers do...
Oooh..

Here comes the rain again
Raining in my head like a tragedy
And tearing me apart like a new emotion

I wanna breathe in the open wind
I wanna kiss like a lovers do
I wanna dive into your ocean
Is it raining with you?

Talk to me!! like lovers do
Walk with me!! like lovers do
Talk, to me, like lovers do
Yeah!..

So, talk to me, like lovers do!!
Walk with me, like lovers do!!
Talk, to me, like lovers do!!
Yeah...

Here it comes again
Here it comes again now
Here it comes again

Here it comes,
Here it comes again
Oooh!..

Here comes the rain again
Falling on my head like a memory
Falling on my head like a new emotion
Here it comes again
Here it comes again

I wanna walk in the open wind
I wanna talk like a lovers do
I wanna dive into your ocean
Is it raining with you?

Here comes the rain again
Raining in my head like a tragedy
And tearing me apart like a new emotion
Here it comes again
Here it comes again

I wanna breathe in the open wind
I wanna kiss like a lovers do and
I wanna dive into your ocean
Is it raining with you?..

...

@темы: Hypnogaja

я убил зверя под баобабом
SISI: Was fr ein triumph!

DEATH: Mein triumph!

SISI: Welch ein fest!

DEATH: Mein fest!

SISI: Ich hab die feinde berwunden

DEATH: So nderst du den lauf der welt
In meinem sinn so eng sind wir verbunden

SISI: Ich tu's nicht fr die welt

DEATH: Nicht fr die welt

SISI: Nur fr mich

DEATH: Fr mich!

SISI: Jetzt hab ich meinen weg gefunden

DEATH: Sie haben ber dich gelacht,
Doch jetzt hast du dich durchgesetzt une sie besiegt

SISI: Sie hielten mich an drhten fest
Als puppe, die man tanzen lsst
Doch ich werd' keine marionette sein!

Wenn ich tanzen will,
Dan tanz ich so wie's mir gefllt,
Ich allein bestimm' die stunde
Ich allein whl die musik!
Wenn ich tanzen will,
Dan tanz ich,
Auf meine ganz besond're art
Am rand des abgrunds,
Oder nur in deinem blick!

DEATH: Schwarze mwe, flieg!

SISI: Ich flieg

DEATH: Ich allein

SISI: allein!

DEATH: will dich durch nacht und sturm begeiten

SISI: Ich will nicht meht begleitet sein,
Auch nicht von dir,
Ich lass mich nicht leiten

DEATH: Frei bist du nur durch mich

SISI: Nur durch mich

DEATH: Nur fr mich

SISI: Fr mich

DEATH: Denn du sollst mir den weg bereiten

SISI: Ich geh jetzt meinen eig'nen weg
Ich habe mich getrennt von dir
Lass mich in ruh!

DEATH: Du hast dich in mich verliebt,
Weil's freiheit ohne mich nicht gibt
Und keiner dich verstehn kann auser mir,

BOTH: Wenn ich tanzen will,
Dan tanz ich so wie's mir gefllt,
Ich allein bestimm' die stunde
Ich allein whl die musik!
Wenn ich tanzen will,
Dan tanz ich,
Auf meine ganz besond're art
Am rand des abgrunds,
Oder nur in deinem blick!

SISI: Ich ben stark genug allein

DEATH: Stark warst du nir,
Solang du noch geglaubt hast
Schwach zu sein

SISI: Ich ruf dich nicht

DEATH: Du wirst much rufen

SISI: Ich such dich nicht

DEATH: Du wirst mich suchen

SISI: Ich fang an das leben zu lieben!

DEATH: Bald wird es dir verhasst sein

BOTH:Wenn ich tanzen will,
Dan tanz ich so wie's mir gefllt,
Ich allein bestimm' die stunde
Ich allein whl die musik!
Wenn ich tanzen will,
Dan tanz ich,
Auf meine ganz besond're art
Am rand des abgrunds,
Oder nur in deinem blick
Wenn ich tanzen will,
Und mit wem ich tanzen will,
Bestimm nur ich allein!

я убил зверя под баобабом
Маленький Принц вырастает в Большого
Я ошибаюсь снова и снова...
Книжки опять мне наврали и значит
Я обречён на неудачу.

Бьётся, кричит, льёт слёзы в подушку
Маленький Принц - большая игрушка.
Роза завяла, гибнет планета
Грусть и тоска... И опять конец света...

Плачет планета, надо прощаться
Цепь одиноких реинкарнаций...
И умирая снова и снова
Он ожидает заветное слово...

Нет той души, что разделит печали
Вы разминулись и не повстречали
Глядя в холодные чёрные дали
С грустью в обнимку - надеялись, ждали...

Маленький Принц вырастает в Большого
Жизнь - одиночество. Снова и снова...
Холод Вселенной теплее, чем сердце
Мне не согреться в сгорании терций

Плачет планета, надо прощаться
Цепь одиноких реинкарнаций
И умирая снова и снова
Он ожидает важное слово...

я убил зверя под баобабом
(ооочень вольный перевод "Let it Be" Пола Маккартни)


Когда мне снится море,
Я не плачу о былом,
Я молюсь слезами о любви.
Быть может, она вскоре
Посетит мой сирый дом
Я молюсь слезами о любви.
О любви.

Скажи мне, что ты слышишь,
Прислонив ружьё к груди?
В моём разбитом сердце стук любви.
Стреляй, если ты выше,
Снова на войну иди,
Однажды ты восплачешь о любви.
О любви.

Пусть поток случайных пуль
Джинсу мою протёр до дыр:
В дрэды заплету цветы любви.
Над головой всегда июль,
Зенит мой и надир,
Север, запад, юг, восток - любви!
Ток любви.

Credendo Vides
He: My path into the shadows

It seemed so well defined

A labyrinth of darkness

With no joy for me to find



The path that leads to you

Is so hard for me to find

And with every step I take

I hope the gods are kind




She: You took my doubts, you took my fears

You led me through this lake of tears

So close we are, but still apart

Not in mine, but in your heart




He: Your warm and schizophrenic heart

Still does not beat for me alone

As it still bears rememberance

Of feelings that I think are gone




Every day I hope and pray

For your love and sense

That you will come into my arms


And give our love a chance


She: You took my doubts, you took my fears
You led me through this lake of tears
So close we are, but still apart
Not in mine, but in your heart



Credendo Vides
[Chorus:]
It's only When I lose myself in someone else
Then I find myself I find myself
It's only When I lose myself in someone else
Then I find myself I find myself


Something beautiful is happening inside for me
Something sensual, it's full of fire and mystery
I feel hypnotized, I feel paralized
I have found heaven
There's a thousand reasons
Why I should not spent my time with you
For every reason not to be here I can think of two
Keep me hanging on
Feeling nothing's wrong
Inside your heaven

[Chorus:]
It's only When I lose myself in someone else
Then I find myself I find myself
It's only When I lose myself in someone else
Then I find myself I find myself


I can feel the emptiness inside me fade and disappear
There's a feeling of content that now you are here
I feel satisfied
I belong inside
Your velvet heaven
Did I need to sell my soul
For pleasure like this
Did I have to lose control
To treasure your kiss
Did I need to place my heart
In the palm of your hand
Before I could even start
To understand

[Chorus:]
It's only When I lose myself in someone else
Then I find myself I find myself
It's only When I lose myself in someone else
Then I find myself I find myself

It's only When I lose myself in someone else
Then I find myself I find myself
It's only When I lose myself in someone else
Then I find myself I find myself

It's only When I lose myself in someone else
Then I find myself I find myself
It's only When I lose myself in someone else
Then I find myself I find myself


This is not really me

You're an angel not asking who I am
You understand
That is not really you
You look at me as if I'm something more
Well dream on


Welcome to my life
You see it is not easy
But I'm doing all right
Welcome to my dream
It's the only one who needs me
And stays right by my side


Welcome to my wonderland
It'll take time to find out where we stand
In all this mess
There was the first day for me too
And I had no guide and I was lost like you
I still am


But it makes me feel alive


Welcome to my life...


Once upon a time there was a guy
Who thought life is a joyride of ladies and red wine
He was so sure he'd get the prices and the glory with his rhymes
He'd never need no one to be there beside him
Now they're all surrounding me and I feel lonely
So lonely

хорошо там,где меня нет.
Авитаминозом обрадованы лица
И, как мой любимый барабанщик бывший
Я снова на учете в местной психбольнице.
Я снова по ночам слышу ваши голоса
И не хочу домой, я не хочу домой!
Я до смерти поранена каждой весной
Она бегает за мной.
Твой сердечный приступ честно заслужила.
Снова проявились прежние повадки.
Сны давно не снятся, уши заложило,
Я танцую в луже и пою гораздо хуже.
Авитаминозом обрадованы лица
И, как мой любимый барабанщик бывший
Я снова на учете в местной психбольнице.
Я снова по ночам слышу ваши голоса
И не хочу домой, я не хочу домой!
Я до смерти поранена каждой весной
Она бегает за мной.
Я до смерти поранена каждой весной
Она бегает за мной.
Авитаминозом обрадованы лица
Я и мой любимый - оба в психбольнице.
Сны давно не снятся...

- Не верь, сынку, этим сказкам про капусту, про аиста... на самом деле людей пишет Стивен Кинг. (с) народная мудрость
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy

And God I know I'm one

My mother was a tailor
Sewed my new blue jeans
My father was gamblin' man
Down in New Orleans

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and a trunk
And the only time he'll be satisfied
Is when he's all a-drunk

Oh mother, tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the house of the Rising Sun

Well I've got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm going back to New Orleans
To wear that ball and chain

Well there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy

And God I know I'm one

Перевод здесь - www.sixthsense.ru/lyrics/24140/

@темы: Blues, Rock-n-Roll, Animals, Jazz

я убил зверя под баобабом
Мама, я не могу больше пить.
Мама, я не могу больше пить
Мама, вылей все, что стоит на столе -
Я не могу больше пить
На мне железный аркан
Я крещусь, когда я вижу стакан
Я не в силах поддерживать этот обман
Мама, я не могу больше пить

Патриоты скажут, что я дал слабину
Практически продал родную страну
Им легко, а я иду ко дну
Я гляжу, как истончается нить
Я не валял дурака
Тридцать пять лет от звонка до звонка
Но мне не вытравить из себя чужака
Мама, я не могу больше пить

Мама, я не могу больше пить
Мама, я не могу больше пить
Мама, позвони всем моим друзьям
Скажи - я не могу больше пить
Вот она - пропасть во ржи
Под босыми ногами ножи
Как достало жить не по лжи -
Я не могу больше пить

Скажи моим братьям, что теперь я большой
Скажи сестре, что я болен душой
Я мог бы быть обычным человеком
Но я упустил эту роль
Зашел в бесконечный лес
Гляжу вверх, но я не вижу небес
Скажи в церкви, что во всех дверях стоит бес -
Демон Алкоголь

Мама, я не могу больше пить
Мама, я не могу больше пить
Мама, вылей все, что стоит на столе -
Я не могу больше пить
На мне железный аркан
Я крещусь когда я вижу стакан
Я не в силах поддерживать этот обман
Мама, я не могу больше пить

хорошо там,где меня нет.
потертости, шероховатости
щетина, грубая ласка.
тоскует по нежности
и небрежной беседе
маска - всего лишь его прикрытие.
а внутри ничего ничего нет.
запоминаем по буквам
записываем
чтобы не помнить картину вцелом.
а если написать историю человечества мелом
легко её будет отмыть потом от земли?
отмыть потом от земли
отмыть потом от земли
изменщица - ведь это всего лишь название
девушка, возраст, морщинки и слезы
помниться мне, это было
а может
этого так сильно хочется
что чудится
будто, и я там была
и ты
записки, множество линий и клеточек
каждый лист хранит касание моих мыслей.
и стиснул меня в обьятиях
и отпускать не хочет.
а впрочем...
"почему бы и нет?" - подумала я
и улетела на встречу к другому.
на встречу к другому.
а по-моему он достаточно мил.
безусловно не ты,
но так хорошо, что не ты, а другой.
широкие плечи, улыбка, рост, без возраста.
Все это лечит отменно,
когда грустишь,
когда листочки повсюду.
пустые и с текстом.
а смысла во всем этом нет.
нет.
как нет смысла в измене
и в мести.
вся прелесть скрывается тушью,
тенями и пудрой.
а губы хотят говорить только правду.
ту, что на самом деле
ту, что дрожжит в каждом теле
и мир на самом деле весь белый
а все черное...
все черное у нас внутри.

хорошо там,где меня нет.
Дети решили драться,
В слезах потеряв терпенье
С уродами расквитаться
За первый свой день рождения

Дети стали врагами
Нежных самцов и самок
Душили их проводами
От игровых приставок.

Клыков молоко рвануло,
Горло в дряхлеющей коже
Ружей пластмассовых дуло
Шариками по рожам

За то, что взрастили слабость
В гнездах бетонных клеток
За то, что нас мало осталось
Беспечных счастливых деток

За то, чтоб ни стать как они
Били уродов дети
Наматывая на кулаки
Велосипедов цепи

По десять на одного
Ломали палками кости
Хрустело зубов стекло
От бесконечности злости

И не было нас печальнее,
И не было нас грустней
Взрослеющее отчаянье
Горящих глазах огней

Дрожало каплями ярости
На черной длине ресниц
Сжимаясь не зная жалости
На скрученных шеях птиц

Под яростным солнца пламенем
В небесах голубых отражаясь
С облаками на ветра знамени
Старели дети сражаясь

За данные им обещания,
За вечность любви полной
За невозможность секунд расставания
И за котят в коробке картонной!

Не забывайте о нас
Мы покидаем вас на всегда.
Мы улетаем на Марс
В ракетах из яркого детского сна…