Мы люди серые, романов не пишем.
So if you're lonely

You know I'm here waiting for you

I'm just a cross-hair

I'm just a shot away from you

And if you leave here...

You leave me broken, (and) shattered alive

I'm just a cross-hair

I'm just a shot, then we can die

aaaaahhhhh

I know I won't be leaving here with you



I say "Dontchaknow"

You say "You don't know"

I say " Take me out"

I say " You say you don't show,

don't move time is slow"

I say " Take me out"



I say "You don't know"

You say " You don't go"

I say " Take me out"

If I move, this could die

If eyes move, this could die

I want you to take me out



I know I won't be leaving here with you

I know I won't be leaving here...

I know I won't be leaving here with you

I know I won't be leaving here - with you



I say "Dontcha know?"

You say "You don't know"

I say " Take me out"

If I wink, this could die

I wink, this could die

I want you to take me out

If I move this could die

Eyes move this can die

C'mon, take me out.



I know I won't be leaving here with you

I know I won't be leaving here...

I know I won't be leaving here with you

I know I won't be leaving here - with you





*
Юго-2



Запомнился намертво, четко,

Мгновенно, почти буквально.

Сердце кипит, волнуется

Чую, влюбилась фатально я



В тебя. Ты странный, скуластый,

И веришь, в себя безумно.

Ты – волк, я – волк,

Закапали кровью, слезами друг друга мы.



О, если бы ты был настоящим,

Стала бы тебе подругой,

Шептала бы нежно ночами

Юго мой, Юго, Юго.



А так все больше по миру шатаюсь,

Захлебываюсь своим секретом,

Бросаюсь навстречу, других бросаю

И слушаю песню ветра...




Потом мы лежали плечом к плечу,

Потом мы летали рука в руке,

Потом засыпали наперегонки,

И снова летали и падали в сны.



Как странно, что я не ревную тебя,

Меня изумляет, что кто-то был до.

Лесами бежали, маялись врозь,

Мы звери, звери влюбленные.



О, если бы ты был настоящим,

Стала бы тебе подругой,

Шептала бы нежно ночами

Юго мой, Юго, Юго.



А так все больше по миру шатаюсь,

Захлебываюсь своим секретом,

Бросаюсь навстречу, других бросаю

И слушаю песню ветра...


if you have a problem with me, you come here and you whisper it in my ear


And you didn't want to see

Empty pages of your diary

Poisoned mind kept dreaming

Sunken thoughts of eternity

In the world of dust

Frost deep in your cold, clod heart

No blind eyes can see

There is no reality

Between the laughter

And the tears

You lost your fear

Got stucked to past

Couldn't see the light

From the dust

You changed your mask

Sealed your pages with trust

You tried to be safe

But time saves no-one



Chain of tears

Handful of trust

In the world of dust

Chain of tears

Handful of dust



In the world wich can't last

I can hear it reaching

I hear it whispering

Little by little it kills

No blood to bleed

No heart to beat

It came to get - you

Don't turn your back on it

You know it waits

And tries to put you in chains

Momentary pain

When the walls of your dreamcastle fell

You're hiding in a fairytale



world full of fantasies

princes killed the dragons

and the heroes always survived

you wanna know your destiny

so you skip to the last page



Chain of dreams

Hands full of dust

in the moment of the past

Chain of tears

Heart full of scars

But the pain doesn't last

pinful tears

You'd never trust

So you hide to the past

Chain of time

No time to cry

Cause forever you can't hide



I can hear it....



The day rises again

And you hear the wings of the time

Put down your swords

Listen to the whisper in the wind

Time changes everything

But you have to wait

Try to save your soul

Before it is too late


if you have a problem with me, you come here and you whisper it in my ear
И лампа не горит,

и врут календари,

И если ты давно хотела что-то мне сказать,

То говори.

Любой обманчив звук.

Страшнее тишина,

Когда в самый разгар веселья падает из рук

Бокал вина.

И чёрный кабинет,

И ждёт в стволе патрон.

Так тихо, что я слышу, как идёт на глубине

Вагон метро.

На площади полки.

Темно в конце строки.

И в телефонной трубке эти много лет спустя

Одни гудки.

И где-то хлопнет дверь,

И дрогнут провода.

Привет! Мы будем счастливы теперь

И навсегда.

Привет! Мы будем счастливы теперь

И навсегда.


if you have a problem with me, you come here and you whisper it in my ear
Странно, что я ее тут не видела...хотя я не все записи читала, если повторяюсь - удалите...



Это больше, чем мое сердце

Это страшнее прыжка с крыши

Это громче вопля бешенного

Но гораздо тише писка забитой мыши

Это то, что каждый всю жизнь ищет

Находит, теряет, находит вновь

Это то, что в белой фате со злобным оскалом

По белому свету рыщет

Я говорю тебе про любовь

Она сама по себе невесома

Она легче, чем твои мысли

Но вспомни как душу рвало,

Когда она уходила

Как на глазах твоих слезы висли

Она руками своими нежными

Петлю на шею тебе набросит,

Не оставляя ничего от тебя прежнего,

Cама на цыпочки встать попросит

Ты даже не сможешь ее увидеть

Ты никогда не заглянешь в ее глаза,

А думаешь о том как бы ее не обидеть

Не веря в то, что она действительно зла

Ты можешь с ней расцвести и засохнуть

Она сожрет тебя как цветок тля,

Но все равно лучше уж так сдохнуть,

Чем никого никогда не любя

С ней хорошо, без нее как-то странно

Мне не хватает ее слез радости

Если она пришла, то тут же уходит плавно

Бросая в лицо какие-то гадости

Я держу свою дверь закрытой

Чтобы стучалась она перед тем, как ко мне войти

Чтобы не оказалась она той, мною давно забытой,

Той, с которой мне не по пути


if you have a problem with me, you come here and you whisper it in my ear
Старая песня, давно ее уже не слышала...но до сих пор люблю.



наша с ней основная задача

не застуканными быть на месте

явки пароли чужие дачи

и дома надо быть в десять

она прячет улыбку и слезы

она редко мне смотрит в глаза

мы спешим разными дорогами

на один вокзал



в тайниках ледяного сердца

спрятан очень большой секрет

как одна короткая встреча

затянулась на несколько лет

среди сотни общих знакомых

и десятка фальшивых друзей

она делает вид что смеется

я стараюсь не думать о ней



мы могли бы служить в разведке

мы могли бы играть в кино

мы как птицы садимся на разные ветки

мы засыпаем в метро



это мы придумали виндоус

это мы объявили дефолт

нам играют живые битлз

нестареющий эдриан пол

наши матери в шлемах и латах

бьются в кровь о железную старость

наши дети ругаются матом

нас самих почти не осталось



мы могли бы служить в разведке

мы могли бы играть в кино

мы как птицы садимся на разные ветки

мы засыпаем в метро



от алтуфьево до пражской

лишь на первый взгляд далеко

мы везем московские тайны

по секретным веткам метро

не найдя подходящего слова

и не зная других аккордов

мы потеряем друг друга снова

в бесконечности переходов



мы могли бы служить в разведке

мы могли бы играть в кино

мы как птицы садимся на разные ветки

мы засыпаем в метро


При жизни был для тебя несчастьем;умирая, буду твоей смертью
Чистый бес

Из тени, из каменной ночи

Явился, под вежливый стук.

Медленно, но без сомнений,

Очертил на полу белый круг

И, без лишних приготовлений,

Начал танец бесчисленных рук,

Где в каждом безумном движенье

Рождался неведомый звук -

"Не покидай меня!"



Не слова, не смеха, не крика.

Я впадал то в восторг, то в испуг.

Без плача, без вздоха, без шума,

Входил он в начерченный круг

И, как в шелк, обернув меня в трепет,

И вдруг показал мне глаза,

Осыпал меня теплым пеплом

И вышел в просторную дверь.



Не покидай меня,

Даже если ты чистый бес!

Или бери с собой,

Или останься здесь.

Не покидай мнея!



В распахнутых окнах под ветром

Метались ночные жуки.

И тяжесть их кованных крыльев

Тянуло меня за собой.

И я звал без надежды, без страха,

Но голос звучал, как чужой.

Я кричал словно черная птица

В одеждах покрытых золой.



Не покидай меня,

Даже если ты чистый бес!

Или бери с собой,

Или останься здесь.

Не покидай меня!












20:21

клубочек
Несчастный Случай

Нет-нет




Нет-нет,

она не помнит обо мне.

Мы безнадежно далеки,

как две распятые руки -

ни потереть, ни хлопнуть, ни зашторить свет.



Нет-нет,

и я не думаю о ней.

Бывает только по ночам,

когда коснется плед плеча

и как-то слишком громко капает вода.



Да-да,

ну как не пожалеть себя?

И я шепчу себе: "Мой друг,

ты сам просил убавить звук

и получил в награду эту тишину.



Ну-ну,

теперь давай, беги, беги

по детским улочкам кривым,

опять, конечно, пьяный в дым,

и где же, Господи, спаси, благая весть?"



Есть, есть,

немножко денег и любви

на банку пива у метро,

на это бывшее ребро,

что фигурирует как мать моих детей.



Ей, ей,

все ей одной, и так, и сяк.

И сотрясения основ,

и килограммы слез и слов,

и что же, Боже, снова слышу я в ответ?



Нет-нет. Нет-нет. Нет-нет.

Солнце

Выключают облака

Ветер

Дунул нет препятствий

И текут издалека вены

по запястьям

Я люблю тебя всей душой

Я хочу любить тебя руками

Я люблю тебя всей душой

Я хочу любить тебя руками



Долгие застынут лица

Мы изменимся не скоро

Отражает мокрый город

Самолетов вереницы



Я люблю тебя во все глаза

Я хочу любить тебя руками

Я люблю тебя во все глаза

Я хочу любить тебя руками



Улетаешь...

Улетаешь...



Над каштановым побегом

В переплетах Мураками

Я люблю тебя огромным небом

Я хочу любить тебя руками





Улетаешь...

Улетаешь...



Над каштановым побегом

В переплетах Мураками

Я люблю тебя огромным небом

Я хочу любить тебя руками



19:05

При жизни был для тебя несчастьем;умирая, буду твоей смертью
Oratory

Story of all times



Once you love a

force in all hearts

could cause this pain

a story of all times



The prince should have known

she wasnt his queen

but he didnt care

love was not a sin



Even if his father didnt like

what he felt was much stronger than life



Near the river found their love

forbidden and secret

I believe it lived forever



He could hear the sound of her voice

dying for his love

the Kings choice



Peter crying tears for Agnes

revenge will be done

cruelty



The princes heart turned cold and sad

she became Queen after death



Near the river found their love

forbidden and secret

I believe it lived forever

The tears running from His eyes

forever He will cry

and I believe they met in heaven



He became a cruel King

His heart was empt without love






















Мы люди серые, романов не пишем.
I'm a highschool lover

And you're my favourite flavour

Love is all, all my soul

You're my Playground Love



Yet my hands are shaking

I feel my body ( remain tense),

No matter, I'm on fire

On the playground, love



You're the piece of gold

Flushes all my soul

Extra time, on the ground

You're ma Playground Love



Anytime, anyway

You're my Playground Love


Frustrated? Yes. Why? Because it is impossible for me to be God.
Ты сменишь лицо, как наряд,

Ты войдешь в чье-то тело неслышно, как змея,

Ты кольцами сдавишь меня,

Дав понять, кто из нас в жизни лишний.



Твой вирус любви ядовит,

Он разрушит меня, но напрасны все слова -

Сгорю, как сухая трава,

Может, это мне послано свыше?



Любовь не может быть тихой игрой,

Достаточно искры одной,

Между нами - лишь дьявольский зной.



Шепот молитвы в каменных стенах,

Лезвие бритвы на тонких венах,

Счастье наутро, горе под вечер,

Все так странно и вечно...



Пусть это 6удет зваться любовью -

Самой нелепой, самой земною,

Пусть это 6удет дьявольским зноем,

Зноем, сжигающим все.



Мне нравится эта война

Между светом и тенью, нечистым и святым,

Захочешь - мы все повторим

От заката и до рассвета.



Я буду с тобой до конца,

Проклиная, бледнея от страха и любя,

Ты хочешь все больше огня,

Но ты станешь щепоткою пепла.


Собираю наши встречи, наши дни, как на нитку - это так долго.

Я пытаюсь позабыть, но новая попытка колет иголкой.

Расставляю все мечты по местам-

Крепче нервы, меньше веры день за днём, да гори оно огнём,

Только мысли всё о нем и о нем, о нем и о нем...



Я к нему поднимусь в небо,

Я за ним упаду в пропасть,

Я за ним, извини, - гордость,

Я за ним одним, я к нему одному.



Понимаю, что для вида я друзьям улыбаюсь- это не просто.

Я поставила бы точку, но опять запятая- это серьезно.

Разлетаюсь от тоски на куски,

На осколки - все без толку день за днём, да гори оно огнём,

Только мысли всё о нем и о нем, о нем и о нем...



Я к нему поднимусь в небо,

Я за ним упаду в пропасть,

Я за ним, извини, - гордость,

Я за ним одним, я к нему одному.

Я к нему поднимусь в небо,

Я за ним упаду в пропасть,

Я за ним, извини, - гордость,

Я за ним одним, я к нему одному.



Она очень точно описала чувсва и действия влюблённой девушки, которая пытается забыть.

Тому, кому жизнь стала казаться сном, следует ждать или смерти, или перемен. Что, в сущности, одно и то же.
Dakara karada karakarato kara mawari karaka uno yamete

Uso tsukina koshitsuki tsukino hikari sae kimi ni mikata suru

Kokoro korosu koroshi no merodii majimena sonomede ijimenaideyo

Furi muki tokimeki sono kinanno ki?

Ikutsuka no guuzen kasanari attakedo...



Barabara na kimochi (wo) bakabaka shii hodo tashi kame atte

Sonna koto deshika kimi heno kimochi wo katachini deki nakute

Kokoro korosu koroshi no merodii majimena sonomede ijimenaideyo

Furi muki tokimeki sono kinanno ki?

Ikutsuka no guuzen kasanari attakedo...



Sabita naifu kimi ni tsuki saseba

Kitto futari itsumademo itsumo

Toki wo tomete kokoro kawaru nara

Imano boku wa yasashi kunarenai



wow wow wow

Ikutsuka no guuzen kasanari attakedo...

Sabita naifu kimi ni tsuki saseba

Kitto futari itsumademo itsumo

Toki wo tomete kokoro kawaru nara

Imano boku wa yasashi kunarenai



Two Bell Silence ai wo shinjireba sokoni

Two Bell Silence uragiri datoka uso datoka

Two Bell Silence soredemo mada aishiteru

Two Bell Silence futari no kanewa kikoenai

...Silence...



кому интересно-есть английский перевод..

С Уважением, Траскуха.


I'm not listening, not anymore

The more I learn, the more I ignore

I'm not listening, not anymore

The more I hear, the more I ignore

I'm not listening, not anymore, No



Cause You gotta be bigger, and be faster, and be stronger

if your gonna survive any longer

in this lifetime it better be the right time

the first time might be your last time

am I a failure if I got nothing to lose

No, I'm not a failure, I've got something to prove



Chorus:

I'm not listening, not anymore

The more I learn, the more I ignore

I'm not listening, not anymore

The more I hear, the more I ignore, the more I ignore



Cause I've lost my innocence

and I'm a stranger, A life changer

I'm a man thats not afraid of danger

I walk my own path, and blaze my own trail

because I'm not afraid to derail

I won't get in line or be a middle man

so fuck you I'll make my own plan

and I got respect and I dont neglect

the people that i really care to protect

am I a failure if I got nothing to lose

No, I'm not a failure, I've got something to prove



Chorus



I told you before, wont listen nomore

I told you before, lets settle the score

I told you before, wont listen nomore

I told you before, lets settle the score



If not me then who?

If not now then when?



Chorus



I told you before, wont listen nomore

I told you before, lets settle the score

I told you before, wont listen nomore

I told you before, lets settle the score



Set it off right now

Blow it up, set it off

Fuck it up, set it off

Blow it up, Blow it up right now


17:18

клубочек
Joe Dassin

THE GUITAR DON'T LIE


Paroles et musique: C. Lemesle - J. Dassin, 1979





He sits all alone, playin' his guitar

Out in the back of a little cafe

And no one seems to hear, so he closes his eyes

And just lets the music take him away



Singing songs of love, songs of broken heart

And it's one of his love and his last parody

What you keep going on, when you're leaving on dreams

And you feel it inside and the guitar don't lie



The guitar don't lie



There's a lady he knows who often comes by

She's a nice little girl and she's into the blues

The request is the same song ever in eye

She sadly reminds her of someone she knew



A trace of her perfume flowed across the room

One stare were close and the shade of their dreams

But now all he feeds is a fees a cafe

They grow slowly apart and the guitar don't lie



The guitar don't lie



Some nights it gets cold and it makes him away

The time's moving on and it's slipping away

And if you look closer his dark curly hair

Under the lights there are traces of gray



He knows what it's all about feeling down and out

'Cause he's been never for and he's seen it all

And he learn to survive with your back to the wall

It's a crazy all life, and the guitar don't lie



The guitar don't lie

The guitar don't lie

The guitar don't lie

The guitar don't lie...


"Мне не нужна твоя жизнь, не нужна твоя смерть"
Said the straight man to the late man

Where have you been

I've been here and I've been there

And I've been in between.



I talk to the wind

My words are all carried away

I talk to the wind

The wind does not hear

The wind cannot hear.



I'm on the outside looking inside

What do I see

Much confusion, disillusion

All around me.



You don't possess me

Don't impress me

Just upset my mind

Can't instruct me or conduct me

Just use up my time



I talk to the wind

My words are all carried away

I talk to the wind

The wind does not hear

The wind cannot hear.

*
Не беда



От погони ушел зазря,

Не найти в доме дома.

Нет, не уйти мне от себя,

Все кругом мне знакомо.

Знаю, что несет меня,

Все срывая, все бросая.

Нет, лучше пусти меня,

От себя отрывая.



Это не беда, что там не ждут меня,

Что не сохранил с тобой себя,

Что я так уйду и, может, не пойму

Что в мечте остался как в плену.

Это не беда, что я иду туда,

Что не озираюсь робко

И неловко иду.



Жаркий свет у тебя в груди,

От меня не из шутки.

Знай, я уже в пути,

Занят тем не из скуки.

Если я не вернусь к утру,

Значит, нет мне прощенья.

Значит, муза не по нутру,

Значит, ждут меня гоненья.



Это не беда, что там не ждут меня,

Что не сохранил с тобой себя,

Что я так уйду и, может, не пойму

Что в мечте остался как в плену.

Это не беда, что я иду туда,

Что не озираюсь робко

И неловко иду.


Wait a minute! Didn't I set you on fire and bury you in the backyard?
Я рожден был ночью

В час молитвы волчьей

В темном логове зверей

Черный Ангел Ада

Был со мною рядом

На кругах людских страстей

Я прошел сквозь пламя

Был огнем и камнем

Червем был средь мертвых тел

Прозван был Нечистым

Имя мне - Антихрист

Ты - Христос, ты - на кресте...



Без тебя я - призрак

Что из храма изгнан

Без меня ты - скучный миф

Мы с тобой как братья

В гимнах и проклятьях

С вечной властью над людьми

Но ту прячешь тайну

И в душе хрустальной

Знаю я, грех смертный есть

Я не тот, кто выдаст

Имя мне - Антихрист

Ты - Христос, тяжел твой крест...



Ты крещен был кровью

Не речной водою

В первый год судьбы земной

Царь терзал младенцев

И взрывалось сердце

Слыша скорбный женский вой

Царь искал Иисуса

Чтоб убить искусно

Но ты Богом был спасен

По пескам кровавым

Начал путь свой к славе

Ты - Христос, велик твой трон...



Для миллионов ты невиновен

Мой же отец - Сатана

Но Падший Ангел Богу был равен

Мстить за него буду я

Но мы сочтемся, в битве сойдемся

В год самой горькой звезды

Знаю, наверно, рухну в первым

Только погибнешь и ты



Имя мне - Антихрист!

Знак мой - цифра шесть... шесть... шесть...

Имя мне - Антихрист!

Плачьте о душе.



:evil: :evil2: :evil:

"Мне не нужна твоя жизнь, не нужна твоя смерть"
От края до края

Небо в огне сгорает

И в нем исчезают

Все надежды и мечты



Но ты засыпаешь

И ангел к тебе слетает

Смахнет твои слезы

И во сне смеешься ты



Засыпай,

На руках у меня засыпай,

Засыпай

Под пенье дождя...

Далеко,

Там, где неба кончается край

Ты найдешь

Потеряный рай.



Во сне хитрый демон

Может пройти сквозь стены

Дыханье у спящих

Он умеет похищать



Бояться не надо,

Душа моя будет рядом

Твои сновиденья

До рассвета охранять.



Засыпай,

На руках у меня засыпай,

Засыпай

Под пенье дождя...

Далеко,

Там, где неба кончается край

Ты найдешь

Потеряный рай.



Подставлю ладони --

Их болью своей наполни

Наполни печалью

cтрахом гулкой темноты



И ты не узнаешь

Как небо в огне сгорает

И в нем исчезают

Все надежды и мечты



Засыпай,

На руках у меня засыпай,

Засыпай

Под пенье дождя...

Далеко,

Там, где неба кончается край

Ты найдешь

Потеряный рай.



В мире снов...