Черное и Белое (из к/ф "Большая перемена")

[Эс-Тайран]

Кто ошибается, кто угадает

Разное счастье нам выпадает

Часто простое нам кажется вздорным

Черное - белым, белое - черным



Мы выбираем, нас выбирают

Как это часто не совпадает

Я за тобою следую тенью

Я привыкаю к несовпаденью



Я привыкаю, я тебе рада

Ты не узнаешь, да и не надо

Ты не узнаешь и не поможешь

Что не сложилось - вместе не сложишь



Счастье - такая трудная штука

То дальнозорко, то близоруко

Часто простое кажется вздорным

Черное - белым, белое - черным

---

Linkin Park-SomeWhere I belong

[мечта наркомана.]

When this began I had nothing to say

I get lost in the nothing that’s inside of me

(I was confused)

I let it all out to find that I’m not the only person with these things in mind

(inside of me)

Well I don’t think they can see the words reveal

This is the only real thing I got left to feel

(nothing to lose)

Just luck, hollow and alone

And the fault is my own, and the fall is just my own

I wanna heal, I wanna feel, what I thought was never real

I wanna let go of all the pain I felt so

(release all the pain ‘til it’s gone)

I wanna heal, I wanna feel, like I’m close to something real

I wanna find something I wanted all along

Somewhere I belong



And I got nothing to say

I can’t believe I didn’t fall right down on my face

(I was confused)

Looking everywhere only to find

That it’s not the way I imagined it all in my mind

(So I implied)

Do I have the negativity?

Cause I can’t justify my way when everyone is looking at me

(nothing to lose)

Nothing but game, how I went along

And the fault is my own, and the fall is just my own



I wanna heal, I wanna feel, what I thought was never real

I wanna let you off the day I felt so

(release all the pain ‘til it’s gone)

I wanna heal, I wanna feel, like I’m close to something real

I wanna find something I wanted all along

Somewhere I belong



I will never know myself until I do this on my own

And I will never feel, anything else until my wounds are healed

I will never make anything until I break away from me

I will break away, and find myself today



I wanna heal, I wanna feel, what I thought was never real

I wanna let go of the pain I felt so

I wanna heal, I wanna feel, like I’m close to something real

I wanna find something I wanted all along

Somewhere I belong, Somewhere I belong

---

Apocalyptica - Hope Vol.2

[Frau Wendt]

Hope is beauty,

personified

at her feet, the world,

hypnotized

A million flashes,

a million smiles

and on the catwalk

she flaunts her style



But in this heart of darkness

our hope lies lost and torn

all fame like love is fleeting

when there's no hope anymore



Pain and glory

hand in hand

a sacrifice

the highest price



Like the poison in her arm

like a wisper, she was gone

like when angels fall



And in this heart of darkness

our hope lies on the floor

all love like fame is fleeting

when there`s no hope anymore



Like a poison in her arm

like a wisper, she was gone

like an angel

angels fall

---

Apocalyptica FARAWAY-vol.2

[Frau Wendt]

There’s something in the way you always somewhere else

Feelings have deserted me to a point of no return

I don’t believe in God but I pray for you



Don’t you slip away from me, it’s you I live for don’t you leave

Don’t you slip away from me, I'm vulnerable to your love



Don't let them get you, stay away from the sun

It's too bright for you

Your eyes getting blurry - stay, I'm crying your name

I don't believe in God but I pray for you



Don’t you slip away from me, it’s you I live for don’t you leave

No, don’t you slip away from me, I'm vulnerable to your love



There is something in the way you’re always somewhere else

Feelings have deserted me to a point of no return

So the light fades out and you’re so close to losing



Don’t you slip away from me , it’s you I live for don’t you leave

No, don’t you slip away from me , I'm vulnerable to your love

Don’t you slip away from me

It’s you I live my life for

No don’t leave



Don't you slip away from me, I'm vulnerable to your love

Don't you slip away

---

Король и Шут - Забытые ботинки

[ForestGirl]

Уставшим путником войду к тебе я в спальню,

Без приглашения, а тайком, без лишних слов.

Возле тебя я сяду тихо на диване

И пожелаю необычных,сладких снов.



Зажгу свечу я, но будить тебя не стану,

Hе отрываясь буду пристально смотреть.

И этот миг мне силы даст, залечит мои раны

И он сумеет сердце мне согреть.



Дальний путь зовет меня,

Hо уйти я не могу.

Возвращаюсь снова я,

Твой облик в сердце берегу.



А в полночь выйду я на лунную дорогу,

Простившись навсегда с любимою своей.

Тоска, оставь меня, глупа ты и убога,

Ты не подруга светлой памяти о ней.

Когда проснешься ты, найдешь мои ботинки,

Те, что случайно я оставил у тебя.

"А в чем ушел же он?" - себя ты спросишь тихо.

В чем я ушел, и сам того не знаю я.





Босые ноги возвратят меня обратно,

Куда деваться - отморожена ступня!

Мне быть навязчивым не очень-то приятно,

Возьму ботинки и уйду тотчас же я.

И вновь иду задумчивый по лунной я дороге,

И дом твой вновь остался за моей спиной.

Ботинки на ногах, но мерзнут мои ноги...

Забыл штаны... о нет... о Боже мой!

---

Theatre Of Tragedy - Venus

[Боевая Выхухоль]

Circa mea pectora multa sunt suspiria

De tua pulchritudine, que me ledunt misere.



Venus! - I throw'd thou wast my friend -

Professed to Heaven thou wouldst send;

As a disciple of a villain

Didst thou act the tragedienne.



Iam amore virginali totus ardeo.

Amor volat undique, captus es libidine.



Iam amore virginali totus ardeo.

Circa mea pectora multa sunt suspiria

De tua pulchritudine, que me ledunt misere.

Tui lucent oculi sicut solis radij,

Sicut splendor fulguris, qui lucem donat tenebris.



Буду крайне благодарна тому, кто переведет .)

---

Мельница - Воин Веpеска

[Bullet With Butterfly Wings]

Hад болотом - туман,

Волчий вой заметает следы,

Я бы думал, что пьян,

Так испил лишь стyденой воды

Из кувшина, что ты мне подала,

Пpовожая в доpогу,

Из котоpой я никогда не веpнусь...

Жди - не жди никогда не веpнусь...



Припев: И не сомкнуть кольцо седых холмов

И узок путь по лезвию дождя

Ты не ищи, ты не найдешь следов

Что Воин Веpеска оставил, уходя



Словно pаненый звеpь,

Я бесшумно пpойду по стpуне...

Я не стою, повеpь,

Чтоб ты слезы лила обо мне,

Чтоб ты шла по следам

Моей кpови во тьме

По бpуснике во мхе,-

До воpот, за котоpыми холод и мгла,

Ты не знаешь,там холод и мгла...



Пpипев



Ты однажды вздохнешь

Теpпкий ладан октябpский луны,

В сеpдце сдвинется нож -

Боль поднимется из глубины...

Hеужели ты ждешь воплощенья беды,

Духа сумpачной стали,

Чтобы снова мне дать напиться воды,

Этой пьяной, хpустальной воды?



Пpипев



И не ищи в моpозной мгле следов,

Что Воин Веpеска оставил уходя...

(c) Хелависа

---

Уматурман - Раненный в висок

[JulietKa]

Раненный в висок мыслью глупой я

Слезы на песок смысл бытия

И не встать с колен нашим голосам

В письменном столе прячем небеса жить



И город залит тишиной и нас теперь не найти

Кто-то ушел в мир иной все остальные в пути

И как по весне тает снег мутной водой да со всех сторон

Кто-то придет, а нас уже нет лапами еловыми следы похорон



Как воды поток утром к тебе спешит

Скомканный листок рваной моей души

Выслушай, прошу жажду мою утоли

Я еще дышу только надолго ли



И город залит тишиной и нас теперь не найти

Кто-то ушел в мир иной все остальные в пути

И как по весне тает снег мутной водой да со всех сторон

Кто-то придет, а нас уже нет лапами еловыми следы похорон



Утро акварель скрасит мою печаль

Раньше костер горел, а теперь свеча

И снова луна спешит с неба кивнуть отбой

Мне все равно где жить только бы жить с тобой



И город залит тишиной и нас теперь не найти

Кто-то ушел в мир иной все остальные в пути

И как по весне тает снег мутной водой да со всех сторон

Кто-то придет, а нас уже нет лапами еловыми следы похорон

---

Зимовье Зверей - На всякий случай

[.ash]

Ещё одним блюзом больше,

Ещё одной ночью меньше,

Ещё одним облаком глубже,

Ещё одним шагом вперёд.



Мы представим, что мы - не дети,

Мы поиграем в мужчин и женщин,

Мы наделаем немного шума

И поверим, что время не врёт.



Будь просто легче,

Будь просто выше,

Будь просто воздушней,

Будь просто лучше,



Будь просто чаще,

Будь просто ближе,

Будь просто рядом -

Так, на всякий случай.



Превращаются ли блюзы в гимны,

Или блюзы суть только письма?

Превращаются ли блюзы в слезы,

Или блюзы суть только глаза?



Мы не будем прощаться надолго,

Мы представим, что все очень близко,

И без всякого ложного риска

Опрокинемся в нон-тормоза.



И мы поедем, и мы помчимся,

Мы домчимся, а может, отстанем.

Мы достанем всех недостающих,

Посвятим - и оставим светить.



Мы смешаем лучшее с худшим,

Мы помирим Изольду с Тристаном

И докажем даже самым бездарным,

Что пришло уже время дарить!



Будь только легче,

Будь только выше,

Будь только воздушней,

Будь только лучше,



Будь только чаще,

Будь только ближе,

Будь только рядом -

Так, на всякий случай.



Если даже вовсе нет бога,

Если даже нет ни блюза, ни джаза,

Нам сыграет пару нот на гитаре

То ли ветер, то ли сам Мендельсон.



И мы поверим, что мы - не дети,

И откроем в самом взрослом угаре

Этим джазовым нестандартом

Легендарный кайфовый сезон.



Чтоб быть просто легче,

Быть просто выше,

Быть просто воздушней,

Быть просто лучше,



Быть просто чаще,

Быть просто ближе,

Быть просто рядом -

Так, на всякий случай.



1995

---

Митяев`..Просто Митяев>> Давай с тобой поговорим

[Yarda]

Давай с тобой поговоpим,

Пpости, не знаю, как зовут.

Hо откpывается дpугим

Все то, что близким беpег

Ты скажешь :"Все наобоpот,

Согласно логике вещей ".

Hо это - pедкий повоpот,

А, может, нет его вообще.



II.Ты помнишь, веpили всеpьез

Во все, что ветеp пpинесет.

Тепеpь же хочется до слез,

А вот не веpится и все !

И пусть в нас будничная хмаpь

Hе утомит желанья жить,

Hо пpаздниками календаpь

Уже не тpогает души.



По-новому, по-новому тоpопит кто-то жить,

И все ж, дай бог, по-стаpому нам чем-то доpожить !

Бегут колеса по степи, отстукивая степ,

Гляди в окошко - не гляди, а все едина степь.

Гляди в окошко - не гляди...



III.Tы только мне не говоpи

Пpо невезенья всякий вздоp,

И степь напpасно не бpани

За бесконечность и пpостоp.

Давай с тобой поговоpим,

Быть может, все еще пpидет,

Ведь кто-то же сейчас не спитВедь кто-то этот поезд ждет.



Сквозь вечеp, выкpашенный в темно синюю пастель

Hесет плацкаpтную постель вагон, как колыбель,

Сиpеневый стpуится дым с плывущих мимо кpыш...

Давай с тобой поговоpим... Да ты, пpиятель, спишь...

@музыка: поезда....стук колес

---

Чиж >> На Двоих

[Yarda]

Hа двоих один паспоpт, для pазвода ментов

Плейеp маpки "РОМАHТИК" и кассета "Битлов".

Hа двоих один свитеp, для холодных ночей

Паpа банок консеpвов, пол кило сyхаpей.



Hа двоих один беpег, на двоих один лес,

Hа двоих одно моpе, на двоих один кpест.

Hа двоих целый месяц, и бyтылка вина,

Hа двоих "Паpабэлyм" если война.



Hа двоих двоих один доллаp, на обpатный пpоезд

Hа двоих одно гоpе для двоих один кpест

Hа двоих сигаpета, и паpа бычков

Hа двоих один зонтик и одна любовь

---

Я не такой << Чиж

[Yarda]

За окнами чьи-то шаги: надо зажечь свечу

Может быть, это враги? В полночь я не шучу

Надо пойти за дверь, проверить свои посты

Может быть, это зверь? Может быть, это ты?





Хочешь, я буду ласковой кошкой

Сидеть у твоих обнаженных ног?

Нет, пожалуй! Я вру немножко:

Просто сидеть я бы вряд ли смог...

Хочешь, я буду верной собакой

Стеречь улыбки твои и покой?

Нет, пожалуй, я вру, однако:

Ты же знаешь - я не такой!



Накал в две тысячи ламп. Страх будоражит кровь

Но если здесь что-то есть, то это - твоя любовь

Крик отрезвляет мозг, шепот вгоняет в сон...

На каждый маленький знак есть сотни больших имен



Смолкли шаги под окном - можно свечу гасить

Если бы мы вдвоем - было бы легче жить

Но это не просто так - все бросить и встать вон там:

На каждый маленький шаг есть сотни глубоких ям

@настроение: Ахтунг))

---

Elastica "2:1"

[~Seymour~]

Безумно любимая мною песня безумно любимой мною группы,саундтрек к фильму "Trainspotting".Неповторимый вокал Джастин Фришманн,двоеголосие.....в общем,ностальгия заела



Keeping a brave face

in circumstances

is impossible,

cannot desribe

so many decisions,

it's impossible

to know which is

the proper order,

the best position

to be in,

take advantage

or so it seems

the way it goes.



[It's tragic]Sandman comes

[Laid down to our side]Two to one

[Too easy]In the dark

[You know that you know]Dark reflections

[You're soaking wet]In my head

[You talk too much]In my bed

[It's not necessery]Again



[Before the ice melts]Sandman goes

[I just want to say]Two in now

[This racket's yours]Wet and dumb

[Don't ask for more]Three's the number

[Cos somewhere along the line]Coming down

coming down again

I've forgotten already

---

Чайф >> Белая Ворона

[Yarda]

Твой отец приемщик стеклопосуды,

Твоя мать уборщица в посольстве,

Он сын твоего отца, но тебе не брат,

Дура ты решила жить с ними по совести...



A ААА- ААА !!!

Белая ворона !

Белая ворона !



Они опять тебя пригласили на флэт,

Неужто на этом свихнулся весь свет,

Все трое захотели остаться с тобой,

Ты послала их на, убежала домой.



Они красивые парни, мужчины что надо,

На работе дерьмом марают бумагу,

Их подруги-заразы, все лезут в артистки,

Запишись им назло на курсы трактористок.



Слава слушает Севу, Дима с Витей - БиБиСи,

Они знают все, о чем не спроси,

Тебе противно то, о чем они говорят,

Приходи ко мне ночью, будем слушать "Маяк."

---

Lacrimoza - BRESSO

[ForestGirl]

Meine letzte Zigarette klebt in meine

Lunge

Meine Worte zittern Dir entgegen

Gedrangt mit Hoffnung und Angst

Wie versteinert siehst du mich nun

sitzen. Ausgeliebt – leer und krank

Ausgeblutet – ausgesaugt

Doch deine Liebe fliesst durch meine

Adern. Ich bin nicht tot – nein – ich bin

nicht tot.

Noch immer hore ich deine Stimme zu

mir sprechen

Noch immer spure ich deine Lippen

auf meiner Haut

Noch immer brennt in mir dein Licht

Noch immer liebe ich dich

Noch immer will ich dich erleben

Will von deinem Geist mich nahren

Will in dir mich ganz verlieren

All deine Schonheit all dein Glanz

Die Strafe dich zu lieben – Die Strafe

meiner Liebe

Jetzt frag ich dich – wo bist du?

Wo bist du jetzt?

Hoffnung in meiner Haut zerquetscht

Verzweiflung in mein Herz geschlossen

Liebe in mir verspurt

Lugen und zarte Worte von dir gehort

Meine Lebensuhr verstellt – zerschlagen,

die Erinnerung verdammt

Und dich stets geliebt

Noch immer hore ich deine Stimme

zu mir sprechen

Noch immer spure ich deine Lippen

auf meiner Haut

Noch immer brennt in mir dein Licht

Noch immer liebe ich dich

Bitte komm zuruck

Bitte…

Перевод:

Моя последняя сигарета оседает в моем легком;

Мои слова, наполненные надеждой и страхом,

Дрожат, сказанные тебе;

Ты видишь, что я окаменел;

Любовь прошла – на душе пустота и боль;

Разлюблено – Разрушено…

Но Любовь все равно бежит по моим жилам;

Я не мертв – нет, я живой!

Я все еще слышу твой голос, говорящий со мной;

Я все еще чувствую след твоих губ на моей коже;

Еще горит во мне твой свет;

Я все еще люблю тебя!

Я все еще хочу делить с тобой твои чувства;

Я все еще хочу питаться твоим духом;

Хочу совсем в тебе раствориться;

Во всей твоей красоте, во всем твоем блеске;

Наказание тебя любить – наказание моей любви.

Теперь я спрошу тебя – где ты?

Где ты сейчас?

Надежда бьется в моем теле,

Отчаяние заточено в моем сердце,

Любовь во мне пылает,

Я ловлю слова, сказанные тобой,

Часы моей жизни идут…

Воспоминания…

Я все еще люблю тебя…

Я все еще слышу твой голос, говорящий со мной;

Я все еще чувствую след твоих губ на моей коже;

Еще горит во мне твой свет;

Я все еще люблю тебя!

Вернись, прошу тебя…

Вернись…

---

DIDO HUNTER

[Frau Wendt]

With one light on in one room

I know you're up when I get home

With one small step upon the stair

I know your look when I get there

If you were a king up there on your throne

would you be wise enough to let me go

for this queen you think you own

Wants to be a hunter again

wants to see the world alone again

to take a chance on life again

so let me go

The unread book and painful look

the tv's on, the sound is down

One long pause

then you begin

oh look what the cat's brought in

If you were a king up there on your throne

would you be wise enough to let me go

for this queen you think you own



Wants to be a hunter again

wants to see the world alone again

to take a chance on life again

so let me go

let me leave



For the crown you've placed upon my head feels too heavy now

and I don't know what to say to you but I'll smile anyhow

and all the time I'm thinking, thinking



I want to be a hunter again

want to see the world alone again

to take a chance on life again

so let me go.

---

Usher "Yeah!"

[Candy_________________________Girl]

A Town's Down!



Yeah, Ok! Lil' Jon!



Yeah, Yeah Yeah, Yeah yeah, Yeaah

Yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, Yeaah



I'm in the club with my homies,

tryna get a lil V-I, keep it down on the low key,

cause you know how it feels.

I said shorty she was checkin up on me,

from the game she was spittin

my ear you'd think that she knew me.

So we decided to chill



Conversation got heavy,

she had me feelin like she's ready to blow!

(Watch Out!, Watch Out!)

She saying come get me, come get me,

So I got up and followed her to the floor,

she said baby lets go,

When I told her I said



Yeah (yeah)

Shorty got down to come and get me

Yeah (yeah)

I got so caught up I forgot she told me

Yeah (yeah)

Cause if my girl new it'd be best to hold me

Yeah (yeah)

Next thing I knew she was all up on me screaming:



Yeah, Yeah Yeah, Yeah yeah, Yeaah

Yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, Yeaah



Shes all up in my head now,

got me thinking that it might

good idea to take her with me,

Cause she's ready to leave.

Now I gotta keep it real now,

cause on a one-to-ten she's a certified twenty,

and that just aint me.



Cause I do know if I take

that chance just where is it gonna lead,

But what I do know is the way

she dance makes shorty alright with me.

The way she getting low!

I'm like yeah, just work that out for me.

She asked for one more dance and I'm

Like yeah, how the hell am I supposed to leave?

And I said



Yeah (yeah)

Shorty got down to come and get me

Yeah (yeah)

I got so caught up I forgot she told me

Yeah (yeah)

Cause if my girl new it'd be best to hold me

Yeah (yeah)

Next thing I knew she was all up on me screaming:



Luda!



Watch out!

My outfit's ridiculous,

In the club lookin' so conspicuous.

And Rowl! These women al on the prowl,

if you hold the head steady I'm a milk the cow.

Forget about the game I'm a spit the truth,

I won't stop till I get em in they birthday suits.

So gimmie the rhythm

and it'll be off with they clothes,

then bend over to the front and touch your toes.

I left the jag and I took the roles,

if they aint cutting then I put em on foot patrol.

How you like me now,

when my pinky's valued over three hundred thousand,

Lets drank you the one to please,

Ludacris fill cups like double d's.

Me and Ush once more and we leave em dead,

we want a lady in the street

but a freak in the bed to say



Yeah (yeah)

Shorty got down to come and get me

Yeah (yeah)

I got so caught up I forgot she told me

Yeah (yeah)

Cause if my girl new it'd be best to hold me

Yeah (yeah)

Next thing I knew she was all up on me screaming:



Take that and rewind it back,

Lil' Jon got the beat make ya booty go (clap)

Take that and rewind it back,

Usher got the voice make ya booty go (clap)

Take that and rewind it back,

Ludacris got the flow make ya booty go (clap)

Take that and rewind it back,

Lil' Jon got the beat make ya booty go (clap)

---

Наив - Се ля ви

[.Двуличная Зараза.]

Песня специально для девочек-попсовочек и прочих депрессивных личностей которые говорят "любви нет" и т.д. и т.п. +))





Любовь приходит и уходит,

Такое свойство у неё.

Бояться этого не стоит совершенно,

Она вернётся всё равно.



Любовь нечаянно нагрянет,

Когда тебе совсем п$№%!ц.

Не ждёшь её ведь и не знаешь,

Какой ты всё же молодец.



Эта песня о любви,

Эта песня о любви, (я знаю...)

Эта песня о любви...



Любовь заглянет ненадолго,

Но нету денег - нет любви.

Простые питерские парни нам рассказали,

Что это просто сука се ля ви.



Эта песня о любви,

Эта песня о любви, (я знаю...)

Эта песня о любви,

И о суке се ля ви.



Эта песня о любви,

Эта песня о любви, (я знаю...)

Эта песня о любви...

---

Дельфин - Тебя

[Чудастая]

я без тебя умру

просто закрою глаза

и только мне одному

достанутся небеса

взял бы тебя с собой

в этот далекий путь

только вот ангел святой

может не потянуть



я тебя буду ждать

вечность - это не срок

времени не оторвать

от жизни моей кусок

тают бессмертьем дни

лицо превращая в хлам

сможешь если, то сохрани

все что принадлежало нам

буду всегда с тобой

стану собакой твоей

чтоб о тебе с тоской

скулить у закрытых дверей

поторопись ко мне

ты можешь еще успеть

в собачьих глазах на дне

слезы мои рассмотреть



я здесь, ты там

мир весь напополам



размытая радуга сна

останется в голове

не вспомнишь ты как всегда

что я приходил к тебе

и будет хороший день

и будет хотеться жить

и даже небесная тень

тебя не заставит ныть



я здесь, ты там

мир весь напополам

---

Лето кота Леопольда - Я иду и пою

[mistera]

слова Аркадия Хайта,

муз. Б. Савельева



Я иду и пою обо всем хорошем,

И улыбку свою я дарю прохожим.

Если в сердце чужом не найду ответа,

Неприятность эту мы переживем.



В небесах высоко ярко солнце светит

До чего ж хорошо жить на белом свете!

Если вдруг грянет гром в середине лета,

Неприятность эту мы переживем.