Simple plan "Everytime"

[Nasia]

It was 3 AM

When you woke me up

And we jumped in the car and drove as far as we could go

Just to get away

We talked about our lives

Until the sun came out

And now I’m thinking about

How I wish I could go back

Just for one more day

One more day with you



Everytime I see your face

Everytime you look my way

It’s like it all falls into place

Everything feels right

Ever since you walked away

It left my life in disarray

All I want is one more day

It’s all I need

Is one more day with you



When the car broke down

We just kept walking along

‘Til we hit this town

There was nothing there at all

But that was all ok



We spent all our money

On stupid things

But if I look back now

I’d probably give it all away

Just for one more day

One more day with you



Everytime I see your face

Everytime you look my way

It’s like it all falls into place

Everything feels right

Ever since you walked away

It left my life in disarray

All I want is one more day

It’s all I need

Is one more day with you



Now I’m sitting here

Like we used to do

I think about my life

And now there’s nothing I won’t do

Just for one more day

One more day with you



Everytime I see your face

Everytime you look my way

It’s like it all falls into place

Everything feels right

Everytime I hear your name

Everytime I feel the same

It’s like it all falls into place

Everything, everything feels right



You walked away

Just one more day

It’s all I need

Is one more day with you

---

Лилия Борисова ("Зга") - Квадрат

[.ash]

Мой квадрат - четыре стены,

Пятый угол - твои глаза.

Потолок - полночные сны.

Снизу вверх будет выход за.



Слишком рано, чтоб все сначала,

Слишком поздно, чтоб все, как надо.

Прорываться к спящим запалам

Сквозь бесчувственную блокаду.



На протянутых вниз лучах -

Счастье всем, кто не прячет лиц.

Слишком тихо, чтобы молчать,

Слишком грязно, чтоб падать ниц.



Вместе с плачущими зверями,

Что Вселенную рвут на части,

Тащат в норы и роют ямы,

Делят кости и ищут власти.



Будет стон - как настенный звон.

Звук печали - не с потолка.

Перерезанный микрофон,

Недоказанная строка.



А пока не ушла забава -

Выносить из беды иконы,

Биться в зубьях чужих уставов

Под звездой своего закона.



Все закончится в срок, когда

Время вытечет вон из ран

И невыпитая вода

Разнесет на куски стакан.



Я играю на грани фола,

Задыхаясь в упряжке будней.

Слишком тесно для рок-н-ролла.

Жаль, свободней уже не будет.



Слишком тесно, но сделай шаг -

Все границы пожрет огонь,

Как исчезнет любой кулак,

Если взять и разжать ладонь.



август/1994

---

Майк Науменко

[Jah Linn]

Седьмая глава



Ты придешь ко мне ровно в полночь,

Разбудишь мой спящий звонок.

Ты скажешь мне: "Какая сегодня чудесная ночь!"

Я отвечу: "Да, но я одинок".

И я заварю тебе свежий чай,

И достану из бара вино

И выключу свой телевизор,

Не успев досмотреть кино.



Мы будем говорить о прекрасных вещах,

Играть словами, как в биллиард,

И ты построишь мне сотню воздушных замков

И один небольшой зоопарк...



Но, увы, я знаю, что мне нельзя

Верить всем твоим словам -

Слова для тебя значат больше, чем дело,

Но это ничего - я грешил этим сам.



Ты скажешь, что жизнь - это великая вещь

И выдашь "семерку" за туз,

И я тебе сыграю свой рок-н-ролл,

И я тебе спою новый блюз...



И ты, конечно, похвалишь меня

И я тебе в ответ улыбнусь.

Я знаю, нам трудно понять друг друга,

Но ты вежлив и я не сержусь.



И когда за окном забрезжит рассвет,

Я скажу: "Не пора ли нам спать?"

И я постелю себе на полу,

А тебя положу на кровать.



И вот, когда наконец я засну,

Уняв предрассветную дрожь,

Ты встанешь и улыбнешься, как ангел,

И вонзишь мне в спину свой нож

И вытрешь с лезвия кровь, и ляжешь спать,

И во сне ты увидишь себя.



И утром я встану первым,

Я приготовлю кофе и торт,

Поставлю T-Rex и тебя разбудит

Бодрый мажорный аккорд.



И, выпив свой кофе, ты куда-то уйдешь,

Махнув мне на прощанье рукой,

А я отмою с паркета кровь

И обрету свой душевный покой.





Кстати,никто не знает, почему мне попался в Интернете совершенно другой вариант этой песни? Там даже вместо T-Rex Rolling Stones...

---

Sade - Smooth operator

[Эф_ю_си_кей]

He's laughing with another girl

And playing with another heart.

Placing high stakes, making hearts ache.



He's loved in seven languages.

Diamond nights and ruby lights, high in the

sky.



Heaven help him, when he falls.



Diamond life, lover boy.



We move in space with minimum waste

and maximum joy.

City lights and business nights.

When you require streetcar desire

for higher heights.



No place for beginners or sensitive hearts



When sentiment is left to chance.

No place to be ending but somewhere

to start.



Chorus:

No need to ask.

He's a smooth operator,



Coast to coast, LA to Chicago, western male.



Across the north and south, to Key Largo,

love for sale.



Face to face, each classic case.



We shadow box and double cross,



Yet need the chase.



A license to love, insurance to hold.



Melts all your memories and change into

gold.

His eyes are like angels but his heart

is cold.



Chorus

---

Theatre of Tragedy

[Frau Wendt]

Bring Forth Ye Shadow 1996, Velvet Darkness They Fear



Time is an abyss -

Profound as a thousand nights;

I sojourn my haste, I make respites

For what availeith this eager pace?

One step more naught to face,

Save the heirloom fatal kiss.



I rave no more 'gainst Time or Fate,

For lo! my own shall ne'er come to me,

Yet! - Who doth my future narrate?

Dim the lights - I cannot see!

Bring forth ye Shadow! -

With whom danceth thou?



Time hath stopp'd -

Yet for others ne'er halteth;

For me the Pages of Life do not turn,

Lo! - on the funeral pyre they burn.

The oh so eathing Velvet Darkness they fear -

Heed! - wherefore delve a burrow,

When in my arms "O! Come here"? -

I say, elsewhither is naught but sorrow!



For what deemest thou so dear thy blood

When through my veins it could flood? -

Bide to merry - make me unaptly;

And hence grant me the fell gift,

The gift of passing on the dark trick.

'Tis such a brazen act of erotic;

Trifle for thee, yet for me grandly thrift,

O! such an innocence depriv'd so hastily -



Alas, for what deemest thou so dear thy blood

When through my veins it will flood?

@музыка: Theatre of Tragedy

@настроение: влюбленное

---

Художник - Радиошторм

[zi0]

Слушай, я тихо ночью

Прорежу голос среди других

Не ровный узнаешь с первых нот

По волнам пройду наоборот

Сигналом, я радиошторм



Я радиошторм...

Я радиошторм...

Я радиошторм...

Я радиошторм...

Я радиошторм...

Я радиошторм...



Видишь, я же обещал, что я вернусь

А ты боялась, глупенькая

Я всегда выполняю свои обещания

Я целил в грудь, в самое сердце

пытаясь подобрать ключи к этой дверце

Хочу тебя видеть, мне плевать на погоду

Надо - создам для нас любое время года

Я приду к тебе в бреду по тоске

Как по полоске тонкой резкой лески

Тая намотаю часть её

И на твоё запястье, ведь ты - это счастье

В которое я никогда не верил

Отбрасывал, мерил

Слушай, я пройду к тебе

Сквозь любые форматы

Потому что среди других

Я радиошторм



Я радиошторм...

Я радиошторм...

Я радиошторм...

Я радиошторм...

Я радиошторм...

Я радиошторм...

Я радиошторм...

Я радиошторм...

Я радиошторм...

Я радиошторм...

@музыка: the same

---

"World Pretending" - Believe in Nothing (2001) - Paradise Lost

[eternelle.]

washed out your simple words,

but it seem to reappear,

without your simple words,

you cannot interfere



and now it's so absurd what you're saying to me now

your worlds pretending

you're saying to me now

your worlds pretending

you're saying to me now

your worlds pretending

you're saying to me now

your worlds pretending



and for your so called "friends"

they always seemed so dear

but when it all got worse

they seemed to disappear



and now it's so absurd what you're saying to me now

your worlds pretending

you're saying to me now

your worlds pretending

you're saying to me now

your worlds pretending

you're saying to me now

your worlds pretending



and now it's so absurd what you're saying to me now

your worlds pretending

you're saying to me now

your worlds pretending

you're saying to me now

your worlds pretending

you're saying to me now

your worlds pretending





---

* прошу прощения, если повторяюсь.

---

Simple Plan - Welcome To My Life

[Nasia]

Do you ever feel like breaking down?

Do you ever feel out of place?

Like somehow you just don’t belong

And no one understands you



Do you ever wanna run away?

Do you lock yourself in your room?

With the radio on turned up so loud

That no one hears you screaming



No you don’t know what it’s like

When nothing feels alright

You don’t know what it’s like to be like me



To be hurt

To feel lost

To be left out in the dark

To be kicked

When you’re down

To feel like you’ve been pushed around

To be on the edge of breaking down

And no one’s there to save you

No you don’t know what it’s like



Welcome to my life



Do you wanna be somebody else?

Are you sick of feeling so left out?

Are you desperate to find something more

Before your life is over?



Are you stuck inside a world you hate?

Are you sick of everyone around?

With the big fake smiles and stupid lies

While deep inside you’re bleeding



No you don’t know what it’s like

When nothing feels alright

You don’t know what it’s like to be like me



To be hurt

To feel lost

To be left out in the dark

To be kicked

When you’re down

To feel like you’ve been pushed around

To be on the edge of breaking down

And no one’s there to save you

No you don’t know what it’s like



Welcome to my life



No one ever lied straight to your face

And no one ever stabbed you in the back

You might think I’m happy

But I’m not gonna be ok!



Everybody always gave you what you wanted

You never had to work it was always there

You don’t know what it’s like

What it’s like!



To be hurt

To feel lost

To be left out in the dark

To be kicked

When you’re down

To feel like you’ve been pushed around

To be on the edge of breaking down

And no one’s there to save you

No you don’t know what it’s like (what it's like)



To be hurt

To feel lost

To be left out in the dark

To be kicked

When you’re down

To feel like you’ve been pushed around

To be on the edge of breaking down

And no one’s there to save you

No you don’t know what it’s like



Welcome to my life



Welcome to my life



Welcome to my life

---

[Mivak]

Стихи Арсения Тарковского

Музыка Сергея Труханова



* * *

Записал я длинный адрес на бумажном лоскутке,

Все никак не мог проститься и листок держал в руке.

Свет растекся по брусчастке. На ресницы и на мех,

И на серые перчатки начал падать мокрый снег.



Шел фонарщик, обернулся, возле нас фонарь зажег,

Засвистел фонарь, запнулся, как пастушеский рожок.

И рассыпался неловкий, бестолковый разговор,

Легче пуха, мельче дроби... Десять лет прошло с тех пор.



Даже адрес потерял я, даже имя позабыл

И потом любил другую, ту, что горше всех любил.

А идешь — и капнет с крыши: дом и ниша у ворот,

Белый шар над круглой нишей, и читаешь: кто живет?



Есть особые ворота и особые дома,

Есть особая примета, точно молодость сама.

---

Женщина Майк Науменко

[Mivak]

Твоя плоть - как хлеб, твоя кровь - как вино

И листки твоих писем - как жесть,

Твои сны - как молитвы, глаза - как стекло

И твои оскорбленья - как лесть, но



Кто здесь есть, кто сможет удивить тебя?

Кто здесь есть, кто сможет подчинить тебя?

Но я бы не стал завидовать им,

Хоть на их месте мог быть и я... Прости, но мне жаль тебя.



И ты умеешь быть слабой, и ты умеешь быть злой

И умеешь не верить словам,

Но ты не умеешь брать сразу все,

Зато ты берешь по частям, но



Кто здесь есть, кто сможет отказать тебе?

Кто здесь есть, кто сможет наказать тебя?

Но я бы не стал завидовать им,

Хоть на их месте мог быть и я... Прости, но мне жаль тебя.



И в твоей колоде не хватает туза

И джокером служит валет

И имя знакомцам твоим - легион,

Но друзей, пожалуй что, нет, но



Кто здесь есть, кто сможет избежать тебя?

Кто здесь есть, кто сможет удержать тебя?

Но я бы не стал завидовать им,

Хоть на их месте мог быть и я... Прости, но мне жаль тебя.



И ты всегда найдешь тех, кто накормит тебя,

И взамен ты кинешь им кость,

Тех, чей ветер наполнит твои глаза,

Тех, чей крест примет твой гвоздь,

Ты всегда найдешь тех, кто поможет тебе,

Кто возьмет на себя твою боль,

Тех, кто будет ранен в твоей войне -

Ты насыплешь им в раны соль, но



Кто здесь есть, кто сможет полюбить тебя?

Не за то, чего в тебе нет, а за то, что ты есть.

Кто здесь есть, кто сможет убедить тебя,

Что ты, в общем, такая же, как все?

Но я бы не стал завидовать им,

Хоть на их месте мог быть и я... Прости, но мне жаль тебя.



Давно я его текстов не выкладывал...

---

Високосный год - Лучшая песня о любви

[zi0]

Так вот теперь сиди и слушай:

Он не желал ей зла,

Он не хотел запасть ей в душу

И тем лишить ее сна.

Он приносил по выходным ей сладости,

Читал в её ладонях линии

И он не знал на свете большей радости,

Чем называть её по имени.



Ей было где-то тридцать шесть,

Когда он очень тихо помер

Ей даже не пришлось успеть в последний раз

Набрать его несложный номер.

Но в первый раз несла она ему цветы —

Две ярко-белых лилии

В знак, что более никто, кроме него,

так не называл её по имени.



И было ей семьдесят шесть,

Когда её самой не стало.

Нет, не страшила её смерть —

Скорей она о ней мечтала.

Бывало, знаете ли, сядет у окна

И смотрит-смотрит-смотрит-смотрит в небо синее..

Дескать, когда умру, я встречу его там,

И вновь тогда он назовет меня по имени.



Какая в сущности смешная вышла жизнь

Хотя, что может быть красивее,

Чем сидеть на облаке и, свесив ножки вниз,

Друг друга называть по имени.

@музыка: та же

@настроение: :)

---

Emre Altug ask-i kiyamet

[Kiki189]

her kes askini yazmis duvarlara-kagitlara

ben seni sardim sakladim yarinlara

beklerim gunum gelecekdir nihayet

sonu yok bunun bu aski kiyamet

Yar elinden olum olacak benim sonum

Sonu yok bunun bu ask-i kiyamet

Sen ister al, ister yere vur

Sana hasret gonul sana kul

Bak haykirislarim hic dinmiyor

Sen olmasanda, sensiz olmuyor

---

Ирина Богушевская - Городская чайка

[yolly]

Каждую ночь, лишь только станет темно,

Я прилетаю на твое окно.

И знаю, что вновь все повторится точь в точь,

Что ты стоишь у окна и, молча, смотришь в ночь.



Всех ближе ко мне - и дальше, чем дивный месяц

В небесах, ты стоишь, и стекло между нами.

Всех ближе ко мне, ты рядом, но мы не вместе,

Никуда без тебя я не могу лететь



Припев:

Я - городская чайка, я - городская птица,

Ветер соленый помнят крылья, но море мне только снится.

Я - городская чайка, я - городская птица

Зов горизонта слышит сердце, но море мне только снится.

С каждой зарей я вновь мечтаю о том,

Что я сумею позабыть дорогу туда, где твой дом.

Но, выбирая пути в огромном небе пустом,

Опять сужаю круги, круги над твоим окном.



Я здесь, в темноте. Впусти же меня погреться,

Может быть, и тебе станет тогда теплей.

Я здесь, в темноте. Открой мне окно - и сердце,

Без тебя никуда я не могу лететь.



Припев:

Я - городская чайка, я - городская птица,

Ветер соленый помнят крылья, но море мне только снится.

Я - городская птица,

Зов горизонта слышит сердце, но море мне только снится.

Я - городская чайка, я - городская птица,

Ветер соленый помнят крылья, но море мне только снится

Я - городская чайка, я - городская птица

Зов горизонта слышит сердце, но море мне только снится.

---

Мультфильмы - Тело

[Bullet With Butterfly Wings]

Если б ты была жива

Зашла б домой ко мне тогда

Я б тебя слабеньким чайком

Угостил



С тобой мы сели б на кровать

И покурили табака

И нарожали бы детей

Дофига





Но не сложилось

Но не успелось

Зато у меня теперь есть



Твое тело

И пусть с перерезанным горлом

Мне нет дела

Не успела доползти до телефона

Так хотела

А я смыл пятна крови

Любимая спи...Спи

Все спокойно



Я тебя крепко обниму

Красиво песенку спою

И теплым пледом обернув

Уложу



И ничего что ты молчишь

Я знаю,знаю милая ты спишь

Как хотел бы я с тобой

Погулять



Но не сложилось

Но не успелось

Зато у меня теперь есть...

---

Ирина Богушевская - Суламифь

[yolly]

Твои стада

бегут волнами по склонам гор,

Мой желанный.

Поет трава

в свои шелка вобрав весь блеск

шального Солнца,

Вижу я тебя,

вижу тебя

на вершине гор,

в ладонях неба,

мой желанный!



Не уберечь

мне виноградник мой

от лисенят,

мой желанный!

От юрких лис,

чья шерсть играет золотым

под ярким Солнцем

Солнце и меня

Солнце меня

опалило всю.

Я как из меди,

мой желанный.



Прорасти к Солнцу,

прорасти,

Прорасти к Солнцу

еще раз,

еще раз после жизни

не дано нам,

мой желанный.



В моей стране

растет бессмертник по холмам

неприметный.

И он хранит

сухое Солнце в лепестках,

и не подвластен

бегу времен.

Бегу времен,

гибели династий

не причастен,

мой желанный.



Где Суламифь?

И где возлюбленный ее теперь? -

в горькой складке у губ,

у губ моих,

что наизусть тебе твердят

их песнь о Солнце.

Ночи напролет

наизусть

эту песнь о Солнце -

тех, кто спит во мраке,

мой желанный



Прорасти к солнцу, прорасти,

Прорасти к солнцу

Еще раз, еще раз после жизни

не дано нам,

Мой желанный

---

Blue » A Chi mi Dice

[Nasia]

Sorriderai

E ti rivedo come sei

Incrocerai

Lo sguardo mio per poi dirmi addio

E mentirei

Se ti dicessi "ora vai"

Oramai… oramai



A chi mi dice

Che tornerai

Non credo oramai

Oh... a chi ti dice

Che sto male pensandoti

Tu sorridi voltandoti

Verso lui



Indosserai

Sorrisi, allegria ma senza magia

Non piangerai



Perche' tu non riesci a perdere mai

Ma lo sai... (ma lo sai )

Oramai... oramai



Tu... A chi mi dice

Che tornerai

Non credo oramai

Oh...a chi ti dice

Che sto male pensandoti

Tu sorridi voltandoti

Verso lui



Oramai... tutto dice

Che cammini pensandomi

Sopravvivi ai ricordi senza

Un perchй

Sorriderai

Nulla ha piщ senso, ora no

E girerт le cittа

Ma non ti scorderт



Oh ahhh

Come mai (oh come mai)

Io sto male pensandoti

Tu sorridi voltandoti

Verso lui



Oh... a chi mi dice

Che tornerai

Non credo oramai

Oh... a chi ti dice

Che sto male pensandoti

Tu sorridi voltandoti

Verso lui

Verso lui...

---

[Джио Ватсон]

Murderdolls

Love At First Fright

When I saw you piss on the rug, my heart fluttered

And I knew it was love, true love

All the things you said and did to your mom

I knew you were the only one, the only one for me

[pre-chorus]

Go and call the priest so he can exorcize me

Be my ghoul tonight…

[chorus]

Regan it was love at first fright, first fright

Love at first fright, first fright

Regan it was love at first fright, first fright

Love at first fright, first fright



I'd love it if you'd spin your head for me

Or vomit a beautiful pea soup green,

So beautifully

Across your stomach it said “HELP ME”

I gotta know will you marry me

Captain Howdy

[(pre-chorus, chorus) x2]

When I saw you piss on the rug,

My heart fluttered

And I knew it was love, true love

And on your stomach it says “HELP ME”

I gotta know will you marry me, Captain Howdy



Обожаю эту песню!

---

[Велга]

Ой а кто это такое просыпается

Ой, а чьи это глазки открываются

Ночью прыгал и скакал, маме спать не давал

А сегодня как ни в чем улыбается

Губки бантиком, бровки домиком

Похож на маленького сонного гномика

А в голове всего сто тысяч почему

Объясните мама с папой, что к чему

А вокруг такое все интересное

А вокруг такое все неизвестное

Если хочешь много знать

Значит надо рано встать

Маму с папой очень весело позвать

Губки бантиком, бровки домиком

Похож на маленького сонного гномика

А в голове всего сто тысяч почему

Объясните мама с папой, что к чему

Еще в детстве к нам приходит понимание

Как приятно и дорого внимание

Если мамы здесь и папы

Тогда незачем и плакать

И тогда все смешно и хорошо

Губки бантиком, бровки домиком

Похож на маленького сонного гномика

А в голове всего сто тысяч почему

Объясните мама с папой, что к чему

Губки бантиком, бровки домиком

Похож на маленького сонного гномика

А в голове всего сто тысяч почему

Объясните мама с папой, что к чему

---

[Велга]

Ой а кто это такое просыпается

Ой, а чьи это глазки открываются

Ночью прыгал и скакал, маме спать не давал

А сегодня как ни в чем улыбается

Губки бантиком, бровки домиком

Похож на маленького сонного гномика

А в голове всего сто тысяч почему

Объясните мама с папой, что к чему

А вокруг такое все интересное

А вокруг такое все неизвестное

Если хочешь много знать

Значит надо рано встать

Маму с папой очень весело позвать

Губки бантиком, бровки домиком

Похож на маленького сонного гномика

А в голове всего сто тысяч почему

Объясните мама с папой, что к чему

Еще в детстве к нам приходит понимание

Как приятно и дорого внимание

Если мамы здесь и папы

Тогда незачем и плакать

И тогда все смешно и хорошо

Губки бантиком, бровки домиком

Похож на маленького сонного гномика

А в голове всего сто тысяч почему

Объясните мама с папой, что к чему

Губки бантиком, бровки домиком

Похож на маленького сонного гномика

А в голове всего сто тысяч почему

Объясните мама с папой, что к чему

---

Metallica - Nothing Else Matters

[ortaine]

So close no matter how far

couldn't be much more from the heart

forever trusting who we are

and nothing else matters



never opened myself this way

life is ours, we live it our way

all these words I don't just say

and nothing else matters



trust I seek and I find in you

every day for us something new

open mind for a different view

and nothing else matters



never cared for what they do

never cared for what they know

but I know



so close no matter how far

couldn't be much more from the heart

forever trusting who we are

and nothing else matters



never cared for what they do

never cared for what they know

but I know



never opened myself this way

life is ours, we live it our way

all these words I don't just say



trust I seek and I find in you

every day for us something new

open mind for a different view

and nothing else matters



never cared for what they say

never cared for games they play

never cared for what they do

never cared for what they know

and I know



so close no matter how far

couldn't be much more from the heart

forever trusting who we are

no nothing else matters