перевод песни Rammstein - Amour на английский язык

[Homeward Light]

Love



Love is a wild animal

It breathe you, it's searching for you

Nests on broken hearts

Goes hunting by kiss and candles

Attaches istelf to your lips

Digs through the rips keeping in leading-strings

Falls soft like on snow

First it becomes hot, then cold, in the end it hurts



Love love

Everyone just want to tame you

Love love in the end

Trapped between two teeth



Love is a wild animal

It bites and scratches and kicks at you

Holds me tide with thousand arms

Drags me into its nest of love

Eats me with skin and hair

And chokes me out ahain after one day and year

Falls soft like on snow

First it becomes hot, then cold, in the end it hurts



Love love

Everyone just want to tame you

Love love in the end

Trapped between two teeth



Love love

Everyone just want to tame you

Love love in the end

Trapped between two teeth



Love is a wild animal

It breathe you, it's searching for you

Nests on broken hearts

Goes hunting by kiss and candles

Eats me with skin and hair

And chokes me out ahain after one day and year

Falls soft like on snow

First it becomes hot, then cold, in the end it hurts



Love love

Everyone just want to tame you

Love love in the end

Trapped between two teeth



Love is a wild animal

You call into its trap

She stares into your eyes

Spell bound if her gaze hits you

(Love)



Love is a wild animal

You call into its trap

She stares into your eyes

Spell bound if her gaze hits you



Please please give me poison

Please please give me poison

Please please give me poison

Please please give me poison

---

Про "Помогите найти..."

[Inner Meaning]

Может, кто - то не знает, но Яндекс найдет все. А что не найдет он, то найдут другие товарищи, на которых он дает ссылки внизу.

---

Танцы минус - "Небэль"

[Seefrau_]

кто-нибудь знает, где можно найти текст песни Танцы минус-Небэль?

---

[[Лисичка Чиффа]]

Нужен текст песни "Еще один день" NONAMERZ FEAT. ЮГ И МАНДР. Заранее спасибо.

запись создана: 26.05.2006 в 20:43

---

Юта - Мел

[Norby]

Сон наоборот, за окном метель

В полночь уйдет этот длинный день

Выход в метро за стеною тел,

Не забывай, что я только мел -

Мел на ладонях твоих,

Мел - белая пыль на двоих,

Жаль, здесь больше нечего ждать,

Что нам остается опять?



Минута на любовь

Минута на любовь

Минута на любовь

Минута...



Сон наоборот, под ногами соль

Время не врет и не лечит боль

Ты так устал от ненужных дел,

Крошится день, словно хрупкий мел -

Мел на ладонях твоих,

Мел - белая пыль на двоих,

Жаль, здесь больше нечего ждать,

Что нам остается опять?



Минута на любовь

Минута на любовь

Минута на любовь

Минута...

---

Лето - это маленькая жизнь.

[~Аквамаринка~]

Dm Gm

Посмотpи, в каком кpасивом доме ты живешь.

A7 Dm A7

Я вчеpа пошел за пивом - пpямо обомлел

Dm Gm

Целовал его слепой pасплакавшийся дождь

A7 Dm

Извиняясь, что всю зимy гpиппом пpоболел

Dm Gm

Я стоял бы, любовался до скончанья дня

C F

A7

Вместе с нашим yчастковым молча под гpибком

Dm Gm

Hо в пакетике пpозpачном дыpка y меня

A7 Dm

И все вpемя yтекает пиво из него.

Dm Gm

Я yшел в апpель, я нашел повод

A7 Dm

Я замеpз, yкyтываясь в твой холод

Dm Gm

И пошел на yлицy встpечать лето

A7 Dm - A7

А лето - это маленькая жизнь.



(пpипев)

Dm Gm

Лето - это маленькая жизнь поpознь

C F

Тихо подpастает на щеках поpосль

B Gm

Дом плывет по летy - а меня нетy

A7 Dm

Лето - это маленькая жизнь



Странно, мы все время были в городе одном,

Ты все там же, в доме на последнем этаже,

А я в различных точках, именующихся дном.

Впрочем, если пить, то нету pазницы уже.

Я и не заметил, что конец мая,

Что давно повесилась метель злая.

Выпил с участковым, смотрю - лето,

А лето - это маленькая жизнь



(пpипев)



И хотя в окне твоем ночyет наша гpyсть

Я в мyсоpопpовод бpосил два своих ключа

И к тебе я точно этим летом не веpнyсь

Я хожy в кино и в Паpк кyльтypы по ночам.



А ты веpнyлась с моpя - я вчеpа видел

Словно пpошлой жизни посмотpел видик

Видик пpо pазлyкy, пpо твое лето

A7 Dm - E7

Лето - это маленькая жизнь



Am Dm

Жизнь, в котоpой не было ни дня фальши.

E7 Am

Вpяд ли кто-то точно знает - что дальше

Am Dm

Только yчастковый мне кивнет молча

E7 Am

Лето - это маленькая жизнь





(Олег Митяев)

---

Sandra - Don't Cry (The Breakup Of The World)

[Norby]

People crowd together

Why don't you take it

Wait a little longer

And see how they make it



Twinin' with time

Why can't you see me

Risk of eclipse

If you can't forgive me



The breakup of the world

Don't cry

We're gonna save our lifes

And time is on my side

Don't cry

I'm gonna realize

The breakup of the world

(Baby please don't cry)

We can forgive

We're gonna try

(Baby please don't cry)

I wanna live

I fear the breakup of the world



World is torn and tattered

Why can't you take it

Hope a little longer

And see how we'll make it



Swallow your pride

Why can't you see me

Risk of eclipse

If you can't forgive me



The breakup of the world

Don't cry

We're gonna save our lifes

And time is on my side

Don't cry

I'm gonna realize

The breakup of the world

(Baby please don't cry)

We can forgive

We're gonna try

(Baby please don't cry)

I wanna live

I fear the breakup of the world



The breakup of the world

Don't cry

We're gonna save our lifes

And time is on my side

Don't cry

I'm gonna realize

The breakup of the world

(Baby please don't cry)

We can forgive

We're gonna try

(Baby please don't cry)

I wanna live

I fear the breakup of the world

Don't cry

Don't cry

I fear the breakup of the world

Don't cry

I fear the breakup of the world...

---

Владимир Кузьмин - Я не забуду тебя никогда

[Norby]

Я не прошу судьбу вернуть тебя ко мне

Я знаю, счастье не приходит дважды

Плыву по ветру, но река моя в огне

А я всего лишь парусник бумажный



В поту холодном просыпаюсь, боль в груди

Мне не даёт забыть прощальные объятья

Последний крик любви, последнее прости

И тело нежное твоё под летним платьем



Я не забуду тебя никогда

Твою любовь, твою печаль, улыбки, слёзы

А за окном всё так же стонут провода

И поезд мчит меня в сибирские морозы



Вино допито, свет погас, но дом чужой

Чужая жизнь, чужая женщина разбудит

Но боль потери не расстанется со мной

Пока истерзанное сердце биться будет



Пускай тепло твоё останется с тобой

А мне мой лёд несбыточных желаний

Я стал одним из всех, сольюсь теперь с толпой

И поплыву в потоке разочарований



Я не забуду тебя никогда

Твою любовь, твою печаль, улыбки, слёзы

А за окном всё так же стонут провода

И поезд мчит меня в сибирские морозы

---

[Darky_Angel Black_Cat]

убегаю улетаю, убегаю за своей душой за потерянной мечтой вслед за солнцем, убегаю убегаю, но вернусь еще, я вернусь когда земли ночь коснется..

...

разве чтобы что-то оценить нужно это что-то потерять..





кто-нибудь знает что это за песня и кто исполнитель???.. подскажите пожалуйста..

---

Liv Kristine - Blue emptiness

[Homeward Light]

Life is a wonder, I've entered the gate

Time can be healing if you just learn to wait

Pain makes tears flow but it tells you to pray

And the night is our fortress when we're tired of the day



Opposite thoughts make me wonder sometimes

Is there something out there I don't know



But your smile makes me wonder, did you mean what you said

And a million thoughts went through my head

Your words make me cry and laugh I guess

I am caught in an ocean of blue emptiness



Faith is stronger where weakness rules

Changes will open your eyes when it hurts

A coin has another side staring at you

And love causes freedom and prison in you



Opposite thoughts make me wonder sometimes

Is there something out there I don't know



But your smile makes me wonder, did you mean what you said

And a million thoughts went through my head

Your words make me cry and laugh I guess

I am caught in an ocean of blue emptiness



But the faith and the trust and your strength is my harbour

Faith, trust and love, I carry within me



But your smile makes me wonder, did you mean what you said

And a million thoughts went through my head

Your words make me cry and laugh I guess

I am caught in an ocean of blue emptiness

---

[Homeward Light]

в сообществе ..::Modern Photo::.. проходит конкурс на лучшую обработку фотографии

если вы владете фотошопом - ждем вас и ваших работ!

все подробности тут

---

Зимовье зверей - Опоздавший

[Chibi-Yaten]

Холодный дом, балкон на юг.

Я мало ем, я много пью.

Я пью дешёвое вино

И позабросил рок-н-ролл и кино.



И, видишь, стал совсем другой,

Осел на дно, обрёл покой.

А ты - такая ж, как была,

И снова замужем, и снова в делах.



Мне пора, ухожу -

На часах последний срок.

А не то заблужусь,

Опоздаю на метро.

И вернусь, и скажу:

Мне ведь некуда идти.

Приюти.

Хотя бы до шести...





Всё, как тогда, - сидим, поём;

Я на нулях, ты при своём.

Так было десять лет назад,

Хотя об этом даже страшно сказать.



Не сосчитать всех мест и лет,

Где были мы и где нас нет.

А значит, будем, как всегда,

Тушить окурки и сжигать города.



Ухожу, мне пора -

Через час уже рассвет.

От добра до добра

Перерывы в десять лет.

А пока взаперти

Перспективы неясны, -

Приюти.

Хотя бы до весны...





А поутру, надев пальто,

Вернусь в пустой холодный дом,

Где нет ни музыки, ни снов,

Где только утренний весенний озноб.



И целый день стучит в окно -

Мой рок-н-ролл, твоё кино.

Стучат дожди и поезда.

Стучат о том, что я опять опоздал.



Мне пора. Ухожу -

Обстоятельствам под стать.

А не то заблужусь,

Опоздаю опоздать.

И скажу: там, в пути,

Погорели города.

Приюти.

Хотя бы навсегда...

---

Уматурман - Проститься

[Norby]

По минутам осыпается

Ожидание невозможного

Ранним утром просыпается

От движенья неосторожного

Как молчание ледяной зимы

Нас закутало неизвестностью

Здесь так долго друг друга искали мы

И, конечно, пропали без вести

Проститься нету сил, закрываю

Я глаза закрываю

Сквозь туман уплывая

По аллеям столицы

Проститься, за потерей потеря

И года полетели

За дождями метели

Перелётные птицы

Только ночью не могу уснуть

Странный холод в сердце прячется

Что случилось, скажите мне кто-нибудь

Только осень в окно мне расплачется

В подоконник мой бьются горошины

Тишину разбивая веселием

Умирали давно понемножку мы

И, наверное, было спасением

Проститься нету сил, закрываю

Я глаза закрываю

Сквозь туман уплывая

По аллеям столицы

Проститься, за потерей потеря

И года полетели

За дождями метели

Перелётные птицы

Время смотрит спокойно, с презрением

Вы меня уже, верно, не вспомните

Опоздавшее ходит прозрение

По моей гладковыбритой комнате

Недосказано и недослушано

Сердце бьётся другими вершинами

Значит, всё безнадёжно разрушено

Ну, зачем же, зачем поспешили мы

Проститься нету сил, закрываю

Я глаза закрываю

Сквозь туман уплывая

По аллеям столицы

Проститься, за потерей потеря

И года полетели

За дождями метели

Перелётные птицы

Проститься нету сил, закрываю

Я глаза закрываю

Сквозь туман уплывая

По аллеям столицы

Проститься, за потерей потеря

И года полетели

За дождями метели

Перелётные птицы

Проститься...

---

Кто-нибудь знает, где можно скачать это чудо?

[Stregoika]

Lake Of Tears

Raistlin and the Rose





Shadows, shadows and fever

No one hears him cry so he turns to evil

Only now, only now does he know



Pains, always those pains

Once he turns that way he will do it again

Only now, only now does he know

Silver doom, unseen moon will show



As they dance under the moon, they bring doom

He calls her friend and says he'll change

She calls him friend and he decieves again



Flowers, a scent of flowers

Always on his mind so he decieves her

Only now, only now does she know



Love, love makes her blind

Soon she follows him through the doors of time

Only now, only now does she know

Silver doom, unseen moon will show



As they dance under the moon, they bring doom

He calls her friend and says he'll change

She calls him friend and he decieves again

---

Зимовье Зверей - "Не вальс"

[Сехмет]

Не вальс



Комод. Патефонная злая игла.

Тифозно-иконная комната. Фyга.

Где ты была? Когда ты была,

Сестра милосердия - в скобках - подрyга?



Плохая писклявая плоская твердь -

Кровать, на которой все разом зачато:

Волхвы и желания, голод и смерть,

Дрyзья и враги, сыновья и внyчата.



И запах клопов - бyдто запах дyхов,

Бедовые платьица, примyсы, слоники.

Басовый аккорд фисгармонных мехов.

Кресло в морщинах. Стихи и поклонники...



А год безымянный, безвременный век.

Война - не война, но тоскливо и вьюга.

И там за стеклом - молодой человек

И все еще девочка - в скобках - подрyга.



Нет, это - не вальс,

Это - то, что я сделал для вас

На обратном пyти.

Нет, это - не вальс,

Это - несколько скомканных фраз

Вместо слова "прости".



Нет, это - не вальс,

Это - просто печальный рассказ

С несчастливым концом,

Да, это - не вальс,

Это - жизнь ангажирyет нас

С равнодyшным лицом.



Счет, дайте мне счет!

Наплевать, что крyгом все течет

И срывает мосты.

Льет ночь напролет,

И чyгyнные львы y ворот

Поджимают хвосты.



Гром, водоворот, -

Невозможно движенье вперед,

Если память жива!

Счет, дайте мне счет!

Я сбиваюсь, а время не ждет

И качает права.



Раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три, раз -

Это - не танец, нет, это - не вальс,

Нечто кичевое, нечто никчемное

Снова пытается выманить нас.

Раз-два-три, раз-два-три, раз, два и три -

Видишь - любyйся, не видишь - смотри:

Пары танцyющих, тройки гарцyющих,

Птички, синички, скворцы, снегири...



Легче, плавнее, yютнее, тише -

Тот, кто yснyл, никогда не проснется.

Тот, кто проснyлся - yвидит афиши

И по весне в самокрyткy свернется.



Тот, кто размешан живою водою,

Вытиснyт в лyжy и предан забвенью.

Я отправляюсь в леса за тобою,

Чтобы yспеть к твоемy возрожденью.



Я исполняю заказы и даже

Тайно берy чаевые и сальдо.

Я выставляю все на продажy -

Подлость, как искренность, - yниверсальна.



Сальные линии, плотные тени,

тонкие талии, меткие рyки, -

Вальс - идеальное изобретенье,

Чтобы продлить долгожданные мyки.



Лист, падает лист...

Слышишь сверхy таинственный свист? -

Это - время пришло.

Лист, падает лист...

Если в силах еще - оглянись

И - дождем о стекло!



Лист, падает лист...

Я давно yже не оптимист,

Я себя опроверг.

Вниз, все-таки вниз...

Я вальсирyю вниз,

А ведь мне так хотелось наверх!..



Раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три, раз -

Это - не танец, нет, это - не вальс,

Нечто кичевое, нечто никчемное

Снова пытается выманить нас.

Раз-два-три, раз-два-три, раз, два и три -

Видишь - любyйся, не видишь - смотри:

Пары танцyющих, тройки гарцyющих,

Птички, синички, скворцы, снегири...



Нет, это - не вальс,

Это - то, что я сделал для вас

На обратном пyти.

Нет, это - не вальс,

Это - несколько скомканных фраз

Вместо слова "прости".



Да, это - не вальс,

Это - просто печальный, печальный,

Печальный рассказ.

Нет, это - не вальс,

Это - раз-два-три, раз-два-три,

Раз-два-три, раз-два-три, раз...

---

[Сукуба]

За семью горами,

За рекой могучей,

На большом утесе

Старый дом стоит.

Там ночной порою

Волки бродят тучей,

И вожак суровый воет и рычит.

Но не знают люди

Чей тот дом проклятый,

Накрепко закован

Мглою гробовой.

Что с восходом солнца

Тишиной объятый,

Тенью исчезает

Вместе со скалой.



Люди день встречают,

Песней провожают.

Хороводы водят

Посреди холмов.

Целый день гуляют,

И не замечают

Боевые стяги

Вражеских полков.



Тучей налетела

Черная дружина,

И от звона стали

Дрогнула земля.

И повисло горе

Над большой равниной,

Старец седовласый

Пал у алтаря.



Но с заходом солнца

Вдруг туман спустился.

Вой раздался волчий,

Появился дом.

Уж народ бесстрашный

С жизнею простился,

Как над сечей лютой

Разрозился гром.

И несметной тучей

Окружили волки

Черную дружину

Роковой стеной.

Острыми клыками

Разрывали глотки,

Совершив сраженье

Пал вожак седой.



За семью горами,

За рекой могучей,

На большом утесе

Старый дом стоит.

Там ночной порою

Волки бродят тучей,

И вожак суровый

Воет и рычит.

Не забудут люди

Этой лютой сечи,

Хоть давно кургами

Порасли травой.

Но не виден больше

Тот утес могучий.

В памяти остался

Только волчий вой.

---

Очень нужно)

[РаМашка]

Очень нужны тексты английской версии мюзикла "Romeo & Juliette", т.к. я где-то посеяла свою книжечку от диска)) слушать и перепечатывать слова самой как-то сейчас не особо хочется, а слова прям очень-очень нужны))

заранее громадное спасибо тому, кто найдёт)))

---

L'Ame Immortelle- Lake Of Tears

[Frau Wendt]

My path into the shadows

It seemed so well defined

A labyrinth of darkness

With no joy for me to find



The path that leads to you

Is so hard for me to find

And with every step I take

I hope the gods are kind



You took my doubts, you took my fears

You led me through this lake of tears

So close we are, but still apart

Not in mine, but in your heart



Your warm and schizophrenic heart

Still does not beat for me alone

As it still bears rememberance

Of feelings that I think are gone



Every day I hope and pray

For your love and sense

That you will come into my arms

And give our love a chance



You took my doubts, you took my fears

You led me through this lake of tears

So close we are, but still apart

Not in mine, but in your heart



Is there somesone who can lead me

Out of this fate and to the light

Is there someone who can guide me

Through the lake I cried



You took my doubts, you took my fears

You led me through this lake of tears

So close we are, but still apart

Not in mine, but in your heart

---

Мельница

[Сукуба]

все кончается, мой друг,
разрывают кольца рук
свитые в тугую плеть
боль и сказка свет и смерть.

просто, чтобы каждый знал,
что всему, что он искал,
скоро тлеть углем в золе,
скоро гнить в сырой земле.

не грусти, не плачь, не бойся.
это просто проблеск солнца
в темных путах наших снов,
в ржавчине оков.

все кончается, мой друг,
это наш последний круг.
не ищи судьбы своей
в бледных призраках вещей.

всё, к чему вела нас страсть,
скоро все должно упасть,
и за этот острый край
выходи - гостей встречай.

это просто лунный свет,
никакой защиты нет,
в сердце - пламенный рубец,
ты уже мертвец.

---

Нежность...

[Lelyne4ka]

вроде кто то просил =)

"Крэк - Нежность"

В твоих красных глазах

Не было льда...

Спасибо тебе, благодарю тебя!

На южных пляжах венчались...

Сжимали кисти, акустика...

Твоя нежность меня пленила с первых минут,

Окутала навсегда...

И кто-то рвёт струны где-то в парадных...

А я ищу твои руки губами...

Почтовые голуби улетали в Лондон,

А мы играли на мобильных...

Тоннами пускали пепел в море...

Разбуди меня шёпотом тихим,

Пока не далеко я...

Твоя нежность ассаи...

И лёд тихо тает,

Кружит медленный танец...

Перенеси меня в май,

Или придумай имя,

Ты меня выдумай...

Минуту не влюбленна...

От имени зигмы уснула или умерла...

В твоих красных глазах я искал солнце,

Пятое...

А время капало, капало...

Ай да уйдём от людей,

Расправив крылья ведь эти люди нас переменили...

А я так много слов берёг для тебя...

Соткана солью...нежная...



Как и прежде трамваи бежалт в авто,

Давай брачо, увидимся завтра мы...

От ветеранов до стачек дворами...

Туда где дым Винстона и буквы из пачек...

Бледный свет луны сквозь тюль...

Голова гудит, наверное к дождю,

Жду звонка её в марте, жду в июле,

Пустая кухня, скрипучие стулья...

В руке пульт...

Клик-клик каналы ТиВи

Где ты была эти дни, где твоё алиби...

Ни слова о любви более,

Ведь я болен тобой уже давно и не найти покоя...

В пустой комнате эхо...

Помню смех...

Помню слёзы твои,

Помню приколы те...

Белых бессоных ночей магия...

Я рисовал в небе тебя

Как на бумаге...

Звёзды таяли,

А я тонул в глазах твоих...

И весь мир для нас двоих...

Дышал ожиданием встречи,

Плел кокон...

И лишь твои ладони меня не били током...

Потом ещё что-то нежно шёпотом...

Просил повторить, но время не остановить...

Прости...

Обещаю хранить остатки нашего с тобою прежднего,

Нежного, бережно...



Об одном прошу...

Утешь душу грешную,

Об одном молю...

Спой мне колыбельную...

Я велю всем птицам замолчать,

Лишь бы ты была со мною нежной,

Как и прежде...



Об одном прошу...

Утешь душу грешную,

Об одном молю...

Спой мне колыбельную...

Я велю всем птицам замолчать,

Лишь бы ты была со мною нежной,

Как и прежде...



Об одном прошу...

Утешь душу грешную,

Об одном молю...

Спой мне колыбельную...

Я велю всем птицам замолчать,

Лишь бы ты была со мною нежной,

Как и прежде...



Об одном прошу...

Утешь душу грешную,

Об одном молю...

Спой мне колыбельную...

Я велю всем птицам замолчать,

Лишь бы ты была со мною нежной,

Как и прежде...

@музыка: Krec - Перегорели пробки.mp3

@настроение: угнетающее..