Heaven and earth are ruthless, and treat the myriad creatures as straw dogs.
Ты достойна кисти фламандца, я не достоин мазни маляра,

Ты родилась и жила под счастливой звездой,

Я, аутсайдер, нищий изгой, жил всегда за чертой,

В луже чистой воды,

Вдали от глобальных идей, врагов и друзей.



И ты кричишь как бездомная "Да здравствует дом!",

Я кричу как безумный "Да здравствует лужа!",

Но в железной двери железный замок,

И запрещено глядеть в потолок и слушать hard-rock.

Из двух систем бытия, пожалуй, я выберу ту,

В которой нет тебя.



Ты будешь жить там, я буду жить здесь,

Ты будешь строить семейный храм, а я буду пить вино.

Я умру от цирроза, ты откроешь окно,

Но едва ли ты вспомнишь меня, когда повалит дым из трубы!





Мне наплевать, жив я иль мертв,

Куда-то иду или пьян с утра.

Твой папа сказал, что я порнократ,

А я видел в жизни так много дерьма.

Я сказал ему "Да!" Но, Боже, как ты глупа,

Ведь это была игра, и я сыграл эту роль!



Ты будешь жить там, я буду жить здесь,

Ты будешь строить семейный храм, а я буду пить вино.

Я умру от цирроза, ты откроешь окно,

Но едва ли ты вспомнишь меня, когда повалит дым из трубы.