Sarah Brightman - The Phantom of the Opera

[Clyde]

Christine (Sarah)

In sleep he sang to me

In dreams he came

That voice which calls to me

And speaks my name

And do I dream again

For now I find

The phantom of the opera is there

Inside my mind



The phantom (Michael)

Sing once again with me

Our strange duet

My power over you

Grows stronger yet

And though you turn from me

To glance behind

The phantom of the opera is there

Inside your mind



Christine

Those who have seen your face

Draw back in fear

I am the mask you wear



The phantom

It's me they hear



Christine (in duet with the phantom)

Your spirit and my voice in one combined



The phantom (in duet with Christine)

My spirit and your voice in one combined



Both

The phantom of the opera is there



Christine (in duet)

Inside my mind



The phantom (in duet)

Inside your mind



Choir (very, very soft)

He's there,

The phantom of the opera

Beware,

The phantom of the opera



The phantom

In all your fantasy

You always knew

That man and mystery



Christine

Were both in you



Both

And in this labyrinth

Were night is blind

The phantom of the opera is



Christine (in duet)

Here



The phantom (in duet)

There



Christine

Inside my mind



The phantom

Sing! My angel of music



Christine

He's there

The phantom of the opera



Christine starts wailing

The phantom

Sing...



Christine continues wailing,

and keeps on wailing after every

sentence the Phantom sings

The phantom

Sing for me...

Sing, my angel of music!

Sing for me!

Comments

[Избец]

меня кажись преследует этот призрак оперы)

а вообще супер.

[Clyde]

Щас ещё и фильм вышел.

[Lady Soffia]

Красиво, бессмертная тема! И кто только не перепел: Lacrimosa, Nightwish... А фильм интересно будет посмотреть, какой на этот раз получился

[Избец]

Lady Soffia Clyde смотрела я этот уже фильмец, и скажу одно, что голоски слабые, но потресающая музыка всё это скрывает, она до того красива что уже не обращаешь внимания на голоса.

[Lady Soffia]

Избец ну, тогда точно стоит посмотреть, (к слабым голоскам уже привыкли, этим нас не напугаешь)

[Clyde]

Избец

А как перевели фильм? Подстрочным переводом?

[Mivak]

Фильм дублирован там, где не поют. Все арии идут с подстрочником (хотя лучше б его не было) . Голоса там и впраду слабее, чем на оригинальном диске (Сара Брайтман, Майкл Кроуфорд...) Хотя Кристина и ничего (кроме Think of me), Рауль тоже поет неплохо, но у него партия в мюзикле была больше танцевальная, чем песенная. В фильме этого нет. Над Карлоттой там просто поглумились. А вот главный провал - это призрак (он же Эрик). Неужели этот крендель прошел кастинг у Уэббера? Да он петь не умеет, не говорю об актерской игре. Но фильм посмотреть стоит. Разок.